1
00:00:30,968 --> 00:00:34,368
Interrompemos este programa por um
boletim especial agora com Sandy Hill.

2
00:00:35,642 --> 00:00:37,480
Sismólogos da Caltec,
agora informe em

3
00:00:37,580 --> 00:00:39,747
pelo menos três separados
eventos sísmicos esta noite.

4
00:00:39,847 --> 00:00:45,371
Cada um no Hemisfério Norte com
Tremores de terra de magnitude 8,5 e acima.

5
00:00:46,040 --> 00:00:50,118
E acredita-se que o primeiro local seja
na área da Bacia do Trovão, no Wyoming.

6
00:00:50,218 --> 00:00:52,416
Isso é cerca de 200
milhas a leste de Casper.

7
00:00:52,516 --> 00:00:54,804
Até agora não temos
relatos de vítimas.

8
00:00:54,904 --> 00:00:59,224
Os outros dois locais na Europa
e Ásia não foram identificados.

9
00:00:59,395 --> 00:01:02,045
Fique ligado no noticiário das 11 horas,
para mais detalhes.

10
00:01:02,567 --> 00:01:04,817
Retomamos agora o nosso
programa programado regularmente.

11
00:01:27,466 --> 00:01:29,073
Nós interrompemos isso
programa especial

12
00:01:29,173 --> 00:01:31,351
relatório,
do Evening World News em Washington.

13
00:01:31,551 --> 00:01:35,071
Aqui agora está o chefe dos assuntos nacionais
correspondente Sander Vanocur.

14
00:01:35,268 --> 00:01:38,972
Boa noite... Uma chuva de meteoros
que aparece nesta época todos os anos.

15
00:01:39,127 --> 00:01:41,547
Entrou em erupção em um enorme
Evento cósmico esta noite.

16
00:01:42,334 --> 00:01:45,034
Como pedaços de um enorme asteróide,
mergulhou na Terra.

17
00:01:45,271 --> 00:01:46,791
Os relatórios estão chegando.

18
00:01:46,981 --> 00:01:50,601
Mas parece que às 20h24,
Hora Oriental.

19
00:01:50,867 --> 00:01:54,887
O próximo... Asteróide da Terra
conhecido como 6645 Ventori.

20
00:01:55,071 --> 00:01:57,391
Lançado do espaço,
e se separou.

21
00:01:58,011 --> 00:02:01,331
Golpeando a Terra,
em três pontos distintos ao redor do globo.

22
00:02:01,742 --> 00:02:05,763
Os tremores secundários foram sentidos desde
Ilha Contrepta Nas Aleutas.

23
00:02:05,863 --> 00:02:07,478
Para Santiago no Chile.

24
00:02:07,578 --> 00:02:08,995
Em todos os três.

25
00:02:09,095 --> 00:02:11,595
Os meteoritos atingiram
áreas desertas do mundo.

26
00:02:11,972 --> 00:02:13,792
Saindo de amplas zonas de impacto.

27
00:02:14,414 --> 00:02:17,664
Os cientistas dizem que se algum deles
havia atingido perto de um centro urbano.

28
00:02:17,924 --> 00:02:20,024
Os resultados seriam
foram catastróficos.

29
00:02:20,716 --> 00:02:23,616
Começamos nossa cobertura com
correspondente Pamela Barnes.

30
00:02:23,833 --> 00:02:27,956
Fora do observatório do Monte Palomar
nas montanhas a leste de San Diego

31
00:02:28,963 --> 00:02:32,860
Sandy, quando esta história começou,
O relatório sugeriu que três.

32
00:02:32,960 --> 00:02:35,280
Terremotos massivos
atingiu o mundo... em todo o mundo.

33
00:02:35,566 --> 00:02:39,178
As ondas de choque iniciais foram registradas
com poucos minutos de diferença um do outro no Caltec.

34
00:02:39,378 --> 00:02:43,098
A melhor imagem que temos agora,
é isso, tiro infravermelho.

35
00:02:43,247 --> 00:02:45,967
De um KH11
Satélite de Reconhecimento.

36
00:02:46,386 --> 00:02:49,286
A cratera tem 2,4
quilômetros de largura.

37
00:02:49,818 --> 00:02:51,938
Mais de uma milha
e meio de largura.

38
00:02:52,448 --> 00:02:55,972
O vermelho que você vê ao redor
borda é uma seção de terra arrasada.

39
00:02:56,439 --> 00:03:00,859
De um incêndio florestal, que colocou a pastagem
em chamas, no momento do impacto.

40
00:03:01,801 --> 00:03:06,221
A correspondente Bree Walker estava de férias
em Wyoming, quando o Meteoro caiu.

41
00:03:06,360 --> 00:03:09,364
Ela veio com os primeiros bombeiros,
E vamos até ela.

42
00:03:09,464 --> 00:03:13,284
Acima da cratera, disseram-me que estávamos tendo
problemas com a alimentação do Wyoming.

43
00:03:13,392 --> 00:03:16,792
Então vamos trazer Bree Walkers
informe a você o mais rápido possível.

44
00:03:17,266 --> 00:03:19,489
Enquanto isso nós
vá para Barry Steinbrenner

45
00:03:19,750 --> 00:03:22,351
da afiliada KTML
em Casper Wyoming.

46
00:03:23,307 --> 00:03:26,127
Os fogos do Meteoro
cratera furiosa fora de controle.

47
00:03:26,240 --> 00:03:28,543
Unidades do terceiro Air
Ala da Guarda Nacional,

48
00:03:28,643 --> 00:03:31,260
foram rapidamente chamados,
para extinguir as chamas.

49
00:03:31,914 --> 00:03:35,994
Mais de 10.000 pessoas vivendo no oeste
da Bacia do Trovão estão sendo evacuados.

50
00:03:36,094 --> 00:03:39,394
Por Guardas Nacionais em meio
teme que os incêndios possam se espalhar.

51
00:03:39,665 --> 00:03:43,665
E há numerosos relatos de poder
interrupções, tanto ao norte quanto ao leste de Cheyenne.

52
00:03:44,372 --> 00:03:48,596
Este é Barry Steinbrenner,
Notícias de ação KTML. Casper Wyoming

53
00:03:49,738 --> 00:03:53,258
Disseram-me que já entramos em contato
correspondente Bree Walker.

54
00:03:53,836 --> 00:03:57,362
Ela agora nos traz fotos,
do que está sendo chamado de site de impacto Alpha

55
00:03:58,326 --> 00:04:02,146
Localizado a 60 milhas ao norte de Grover's Mill,
Wyoming

56
00:04:02,466 --> 00:04:03,586
Bree, você pode nos ouvir?

57
00:04:04,513 --> 00:04:07,905
Sandy, como você bem sabe, eu
cobri minha cota de desastres.

58
00:04:08,005 --> 00:04:11,828
Os motins de Los Angeles, o furacão Andrew,
Inundações dos últimos anos no Mississippi.

59
00:04:12,419 --> 00:04:16,422
Até o Monte Santa Helena, quando ela
explodiu. Mas nada que eu já tenha encontrado.

60
00:04:16,522 --> 00:04:18,600
Poderia ter me preparado para isso.

61
00:04:18,700 --> 00:04:22,100
Vamos dar uma olhada no
câmera helicópteros, montada abaixo.

62
00:04:22,916 --> 00:04:27,636
O que você está vendo agora,
é a própria cratera, um enorme inferno.

63
00:04:27,954 --> 00:04:30,054
A única maneira que você
pode descrever isso.

64
00:04:30,326 --> 00:04:32,207
É isso que
bombeiros são

65
00:04:32,307 --> 00:04:35,046
Temperaturas 1200 graus
Fahrenheit e acima.

66
00:04:36,531 --> 00:04:38,989
Qualquer Ser Humano
a quilômetros deste impacto,

67
00:04:39,089 --> 00:04:41,355
teria sido
incinerado em segundos.

68
00:04:42,117 --> 00:04:44,899
À medida que entramos na fumaça
na beira das crateras

69
00:04:44,999 --> 00:04:47,937
borda, o cenário da devastação
abaixo é inacreditável.

70
00:04:48,686 --> 00:04:51,215
Os guardas e soldados estaduais,
E Nacional

71
00:04:51,315 --> 00:04:53,486
Guardas ao redor
o local do impacto.

72
00:04:53,644 --> 00:04:56,286
Quando o asteróide atingiu,
desencadeou uma enorme tempestade de fogo,

73
00:04:56,386 --> 00:04:58,544
que destruiu muito
da Bacia do Trovão.

74
00:04:59,782 --> 00:05:04,005
Disseram-nos aquele helicóptero que você vê abaixo,
está pilotando uma equipe de especialistas.

75
00:05:04,231 --> 00:05:06,132
Do departamento de energia.

76
00:05:06,321 --> 00:05:08,531
Esperamos que
eles estarão verificando

77
00:05:08,631 --> 00:05:11,412
Radiação,
ou quaisquer produtos químicos potencialmente mortais.

78
00:05:11,512 --> 00:05:13,932
Isso pode ser derramado.

79
00:05:15,980 --> 00:05:20,266
E Sandy, Sandy, estamos apenas recebendo notícias
que pode ter havido alguns sobreviventes.

80
00:05:20,366 --> 00:05:24,686
Ao longo da terra do Thunder Bay National,
vamos lá agora, dar uma olhada.

81
00:05:25,771 --> 00:05:28,332
As outras duas peças
este gigantesco meteorito veio

82
00:05:28,432 --> 00:05:30,994
desceu, desceu primeiro em
o deserto de Gobi, na China.

83
00:05:31,319 --> 00:05:34,044
Ao longo do sul
borda da Mongólia.

84
00:05:34,144 --> 00:05:35,795
Minutos depois em um
montanhoso Ares do

85
00:05:35,895 --> 00:05:37,612
Pirenéus, cerca de 20 milhas,
sul ou Lourdes.

86
00:05:37,712 --> 00:05:42,332
No sul da França. Agora provisoriamente
conhecido como local de impacto Bravo.

87
00:05:42,849 --> 00:05:47,869
Lourdes foi o local em 1858, de
a lendária visitação da Virgem Maria.

88
00:05:48,056 --> 00:05:50,745
Tem sido uma Meca há
peregrinos religiosos desde então.

89
00:05:50,845 --> 00:05:53,745
Mas esta noite como correspondente
Relatórios de Paul Whitaker.

90
00:05:54,267 --> 00:05:56,470
O clima lá é de medo.

91
00:05:57,174 --> 00:05:59,275
As igrejas são
cheio aqui esta noite.

92
00:05:59,715 --> 00:06:01,615
Com religioso
peregrinos dando graças.

93
00:06:01,926 --> 00:06:05,226
Mas não porque eles vieram para
este local sagrado, porque eles estão vivos.

94
00:06:05,486 --> 00:06:08,036
Nas horas anteriores à queda do asteróide,
nas montanhas para o

95
00:06:08,136 --> 00:06:11,085
sul, centenas de pessoas estavam
ainda nos picos cobertos de neve.

96
00:06:11,285 --> 00:06:13,235
Depois de um longo dia de
esqui recreativo.

97
00:06:19,381 --> 00:06:20,811
Assim como a terra
começou a tremer,

98
00:06:21,011 --> 00:06:23,812
ele e seus amigos
olhou para o céu.

99
00:06:24,192 --> 00:06:27,612
E vi uma enorme bola de fogo
riscando o céu.

100
00:06:28,576 --> 00:06:31,668
Esta mulher, Sylvie Chounard, também sobreviveu,
mas quando ela

101
00:06:31,768 --> 00:06:35,196
desceu, ela a descobriu
marido Jean Paul estava desaparecido

102
00:06:44,511 --> 00:06:50,335
Eu desci em um teleférico e errei
Jean sentou aqui, ele queria sentar,

103
00:06:52,538 --> 00:06:54,638
Para o último do dia.

104
00:06:59,581 --> 00:07:01,401
E ele nunca mais voltou.

105
00:07:01,672 --> 00:07:03,822
Ironicamente hoje foi
seu terceiro aniversário

106
00:07:04,026 --> 00:07:07,946
Os bondes de resgate franceses estão vasculhando o
lado da montanha para o esquiador Jean Paul Chounard.

107
00:07:08,689 --> 00:07:12,137
Uma reviravolta amarga para um já
reviravolta assustadora nos acontecimentos.

108
00:07:12,237 --> 00:07:13,737
Os franceses têm uma expressão.

109
00:07:16,809 --> 00:07:20,302
"Quanto mais as coisas mudam"
"Quanto mais eles permanecem iguais"

110
00:07:20,402 --> 00:07:23,923
Mas esta noite como os sortudos
comemore feliz por estar vivo...

111
00:07:24,023 --> 00:07:27,222
...sente-se essas pessoas
nunca mais será o mesmo.

112
00:07:28,126 --> 00:07:30,726
Paul Whitaker reportando de
Lourdes, França.

113
00:07:32,099 --> 00:07:35,489
Pouco se sabe esta noite sobre
o terceiro local de impacto, na China.

114
00:07:35,589 --> 00:07:37,724
Mas como a correspondente Denise
Wong relata de Pequim,

115
00:07:37,926 --> 00:07:41,076
o governo comunista
colocar o país em estado de alerta

116
00:07:41,643 --> 00:07:44,863
Sandy. É pouco depois das 10:15
pela manhã aqui em Pequim.

117
00:07:46,498 --> 00:07:49,424
A agência de notícias chinesa informou,
que o

118
00:07:49,524 --> 00:07:52,418
terceiro asteróide atingido às 9h29,
Hora de Pequim.

119
00:07:52,985 --> 00:07:58,785
Atingiu 105 graus leste, 45 graus
norte. Ao longo da fronteira da China com a Mongólia.

120
00:07:59,271 --> 00:08:01,970
Embora pouco mais tenha chegado
do governo aqui.

121
00:08:02,070 --> 00:08:05,157
A Reuters acaba de divulgar
esta foto aérea tirada.

122
00:08:05,257 --> 00:08:07,878
Pela agência satélite francesa

123
00:08:08,324 --> 00:08:10,444
De 12 milhas acima da Terra.

124
00:08:10,957 --> 00:08:14,377
A cratera é quase uma
milha e meia de diâmetro

125
00:08:14,754 --> 00:08:18,528
Denise!! Isso é quase idêntico,
Repito, Idêntico!

126
00:08:18,628 --> 00:08:20,748
Para o local de impacto em Wyoming.

127
00:08:20,933 --> 00:08:22,286
O que você sabe
sobre vítimas?

128
00:08:22,386 --> 00:08:25,493
Bem, Sandy também Fong
está em uma área remota.

129
00:08:25,593 --> 00:08:28,812
Do deserto de Gobi,
sem linhas ferroviárias, em duas rodovias.

130
00:08:28,912 --> 00:08:29,927
Dentro ou fora.

131
00:08:30,027 --> 00:08:32,903
Como resultado, pode levar dias,
antes do completo

132
00:08:33,003 --> 00:08:35,904
danos deste acidente
local pode ser avaliado.

133
00:08:36,004 --> 00:08:39,324
Voltaremos para Denise como
assim que tiver mais Obrigado!!

134
00:08:39,485 --> 00:08:43,405
Mudamos agora para o Espaço Johnson
Centro onde Matt Jensen está de prontidão

135
00:08:43,692 --> 00:08:46,910
Sandy!! Os cientistas da NASA que
rastreie esses enormes asteróides.

136
00:08:47,010 --> 00:08:49,130
Às vezes consulte-os,
como Pedras Assassinas!!

137
00:08:49,689 --> 00:08:52,339
Como tal, um dos primeiros
perguntas que fizemos, foi como??

138
00:08:52,628 --> 00:08:55,654
Como poderia um asteróide deste
magnitude esteve tão perto da Terra.

139
00:08:55,854 --> 00:08:57,507
E não será detectado até o impacto.

140
00:08:57,607 --> 00:09:01,074
Em julho, o Cometa Shoemaker Levy
9 atingiram o planeta Júpiter, em uma série.

141
00:09:01,174 --> 00:09:04,674
De impactos massivos,
igual em força a 2 milhões de bombas de hidrogénio.

142
00:09:05,166 --> 00:09:06,986
Esses eventos foram
monitorados em todo o mundo.

143
00:09:07,106 --> 00:09:10,444
Através do enorme olho do
Telescópio espacial Hubble, orbitando a Terra.

144
00:09:10,644 --> 00:09:14,111
O cientista sabia há meses que estes
eventos em Júpiter estavam prestes a acontecer.

145
00:09:14,211 --> 00:09:17,631
Na verdade, eles são capazes de prever
os momentos precisos do impacto.

146
00:09:18,067 --> 00:09:21,770
Dr Kurt Martin foi um dos membros da NASA
Cientistas rastreando Shoemaker Levy.

147
00:09:22,009 --> 00:09:25,029
Bem, e quanto a isso, doutor,
por que a surpresa dessa vez???

148
00:09:25,202 --> 00:09:29,246
Bem, em primeiro lugar, existem atualmente,
cerca de 2.500 asteróides próximos à Terra.

149
00:09:29,346 --> 00:09:32,249
DE magnitude de uma milha e acima,
que poderia interceptar com a Terra.

150
00:09:32,349 --> 00:09:34,699
Nós apenas identificamos
cerca de 10 por cento deles.

151
00:09:36,225 --> 00:09:37,625
Até esta noite.

152
00:09:37,866 --> 00:09:39,333
Sim!! bem, você vê

153
00:09:39,433 --> 00:09:41,903
se um asteroide estiver chegando
diretamente em direção à terra.

154
00:09:42,003 --> 00:09:44,803
É muito difícil ver isso
até que esteja literalmente em cima de nós.

155
00:09:44,947 --> 00:09:47,499
Doutor Martin, este é
Sander Vanocur em Washington.

156
00:09:47,973 --> 00:09:50,793
Eu entendo você
dizem que a Terra está em risco.

157
00:09:50,893 --> 00:09:52,293
De mais desses asteróides.

158
00:09:52,393 --> 00:09:54,193
Bem, eu não quero
soar alarmista.

159
00:09:54,309 --> 00:09:57,729
Mas se um desses... Pedras
desceu em uma cidade grande.

160
00:09:59,734 --> 00:10:00,854
Bem!!

161
00:10:02,004 --> 00:10:03,724
Bem, o que doutor.

162
00:10:04,342 --> 00:10:07,062
Digamos apenas que isso faria
os russos parecem.

163
00:10:07,549 --> 00:10:08,549
Obrigado.

164
00:10:08,654 --> 00:10:11,554
Esse foi o doutor Kurt Martin
do centro espacial Johnson.

165
00:10:11,737 --> 00:10:16,395
Em um momento estaremos acompanhados pelo Doutor
Jaffe, editor científico do Evening World News.

166
00:10:16,495 --> 00:10:20,816
Mas primeiro alguns bastante surpreendentes
desenvolvimentos da correspondente Bree Walker

167
00:10:21,029 --> 00:10:25,078
Sandy!! Disseram-nos agora que pelo menos
três homens morreram na tempestade de fogo.

168
00:10:25,178 --> 00:10:30,056
Tocado pelo impacto do meteorito
acredita-se que sejam fazendeiros de ovelhas.

169
00:10:30,156 --> 00:10:34,856
Pastagens folheadas, das proximidades
Pastagens nacionais da Bacia do Trovão.

170
00:10:35,526 --> 00:10:38,746
A cena é
ao vivo e é como...

171
00:10:42,398 --> 00:10:44,119
Exuberante pastagem verdejante.

172
00:10:47,769 --> 00:10:51,271
Agora... Ash... Carbonizado.

173
00:10:51,371 --> 00:10:54,491
Você pode ver lá os corpos de
animais mortos espalhados por toda parte

174
00:10:54,591 --> 00:10:58,011
Bree!!! Você deveria conhecer você
deve saber que seus sinais estão se rompendo.

175
00:10:58,746 --> 00:10:59,432
Espere um pouco, algo novo.

176
00:10:59,532 --> 00:11:00,652
O que!! O QUE!!

177
00:11:01,626 --> 00:11:04,546
Lá embaixo até o
esquerda, vou dar uma olhada mais de perto.

178
00:11:10,831 --> 00:11:16,351
Tudo que sei é que o helicóptero acabou
Pastagens Nacionais da Bacia do Trovão.

179
00:11:16,666 --> 00:11:19,086
Você tem a foto.

180
00:11:20,499 --> 00:11:22,599
Meu Deus, é um ser humano.

181
00:11:25,349 --> 00:11:29,831
Não tenho ideia de como alguém
poderia ter sobrevivido a isso.

182
00:11:29,931 --> 00:11:35,455
Se isso for um ser humano,
parece ser... Uma criança. É uma Criança!!!!

183
00:11:36,255 --> 00:11:39,175
Estamos nos mudando... Vamos ver

184
00:11:39,305 --> 00:11:41,905
Bree Walker e
Cinegrafista Billy Dunne

185
00:11:43,186 --> 00:11:44,906
Eu espero que você vá
Eles estão se mudando.

186
00:11:45,599 --> 00:11:50,719
Aí estão eles. Essa é Bree se movendo
no que parece ser um sobrevivente.

187
00:11:51,744 --> 00:11:53,444
Movendo-se!!! Movendo-se
em direção à criança.

188
00:11:54,185 --> 00:11:56,723
Ela está se movendo em direção
a criança. Pronto, ela está bem!!

189
00:11:56,823 --> 00:11:59,043
Cinegrafista William
Dunne atrás dela.

190
00:11:59,849 --> 00:12:01,870
Definitivamente era uma criança.

191
00:12:02,998 --> 00:12:04,118
OK.

192
00:12:04,852 --> 00:12:08,452
Parece que foi um
garotinha. Era uma garotinha

193
00:12:19,934 --> 00:12:22,134
Eu não posso te contar
o que ela está dizendo.

194
00:12:22,238 --> 00:12:28,362
Como você pode ver, ela parece mal
queimou como ela sobreviveu, nunca saberei.

195
00:12:45,678 --> 00:12:47,898
Aparentemente nós temos
perdemos nosso sinal.

196
00:12:48,530 --> 00:12:50,876
É simplesmente extraordinário
pensar que alguém

197
00:12:50,976 --> 00:12:53,651
poderia ter sobrevivido
tão perto daquela zona de fogo.

198
00:12:54,204 --> 00:12:58,831
Parece que a criança estava tentando dizer
algo, algo incompreensível.

199
00:12:58,931 --> 00:13:00,451
Ela obviamente estava em choque.

200
00:13:01,163 --> 00:13:04,977
Tentamos voltar com o correspondente
Walker, para aprender mais sobre isso.

201
00:13:05,077 --> 00:13:09,088
Condição das meninas... Enquanto isso,
damos aos nossos afiliados.

202
00:13:09,188 --> 00:13:10,308
Uma chance de quebrar.

203
00:13:11,635 --> 00:13:13,855
Este é o Sander
Vanocur em Washington.

204
00:13:30,526 --> 00:13:32,646
Aqui mais uma vez
é Sander Vanocur.

205
00:13:33,602 --> 00:13:37,622
Se você está apenas sintonizando, todos nós
testemunhei um resgate notável esta noite.

206
00:13:37,940 --> 00:13:40,913
Depois de três fragmentos de
um asteróide gigante, caiu na Terra

207
00:13:41,013 --> 00:13:42,933
causando incalculável
danificar em todo o mundo.

208
00:13:43,312 --> 00:13:47,177
Uma noite, Equipe do World News,
estava sobrevoando um dos locais de impacto.

209
00:13:47,277 --> 00:13:49,794
Quando eles viram algo se movendo,
correspondente

210
00:13:49,894 --> 00:13:52,203
Bree Walker e cinegrafista,
William Dunne.

211
00:13:52,303 --> 00:13:53,423
E encontrei um sobrevivente.

212
00:13:53,838 --> 00:13:58,058
Uma garotinha, ainda não sabemos
quem ela é ou o que ela estava dizendo.

213
00:14:03,674 --> 00:14:08,086
Neste momento nosso helicóptero está voando
ela para o centro médico de misericórdia em Casper

214
00:14:08,186 --> 00:14:12,207
Wyoming, e avisaremos você em
sua condição, assim que a tivermos.

215
00:14:12,425 --> 00:14:14,292
Juntar-se a mim agora é
nosso editor de ciência.

216
00:14:14,392 --> 00:14:15,812
Doutora Carolyn Jaffe

217
00:14:16,283 --> 00:14:19,807
Sandy!! Nas garras de uma história como esta,
É trabalho de repórter se conter.

218
00:14:19,907 --> 00:14:21,733
Permaneça desapaixonado e ainda assim.

219
00:14:21,833 --> 00:14:23,858
Quando você olha para dentro
os olhos daquela criança.

220
00:14:23,958 --> 00:14:25,074
Você não pode deixar de se emocionar

221
00:14:25,174 --> 00:14:29,594
Eu entendo você, preparei um relatório,
em quão poderoso.

222
00:14:29,841 --> 00:14:31,500
Esses meteoros podem ser.

223
00:14:31,600 --> 00:14:34,925
Isso mesmo, Sandy, a filósofa
George Santayana, uma vez disse isso.

224
00:14:35,025 --> 00:14:38,346
"Aquele que esquece a história"...
"Está destinado a repeti-lo"

225
00:14:38,512 --> 00:14:41,871
Agora, os três fragmentos de asteroides
que choveu sobre a terra esta noite.

226
00:14:41,971 --> 00:14:44,991
Ahh, não fomos os primeiros,
E muito provavelmente não será o último.

227
00:14:45,326 --> 00:14:48,746
A cratera em Winslow Arizona,
mais de meia milha de diâmetro.

228
00:14:48,871 --> 00:14:52,571
Um enorme buraco causado por
um asteróide de ferro com apenas 60 metros de largura.

229
00:14:52,942 --> 00:14:54,862
Há mais de 50.000 anos.

230
00:14:55,382 --> 00:15:00,105
Em 1908 um objeto do mesmo tamanho
explodiu alguns quilômetros acima do solo

231
00:15:00,331 --> 00:15:02,187
no rio Tunguska, na Sibéria.

232
00:15:02,287 --> 00:15:05,308
A onda de choque com o
força de 15 bombas de hidrogênio.

233
00:15:05,862 --> 00:15:08,940
Incinerado mais do que em
acres em uma área de impacto.

234
00:15:09,040 --> 00:15:12,401
Isso teria se espalhado do Maine para o
O da Carolina, se tivesse atingido o Nordeste.

235
00:15:12,501 --> 00:15:15,321
O abismo destes era apenas BB
tiros em comparação com o grande.

236
00:15:15,447 --> 00:15:19,042
Conhecido agora como o evento KT,
Os cientistas agora acreditam e objetam.

237
00:15:19,142 --> 00:15:23,407
Na ordem de 7 a 10 quilômetros de largura,
impactado há 65 milhões de anos.

238
00:15:23,507 --> 00:15:25,626
Ao longo do México
Península de Yucatán.

239
00:15:25,726 --> 00:15:29,115
Um mês após o impacto, os destroços
da cratera gigante cobria a Terra.

240
00:15:29,215 --> 00:15:32,258
Em uma poeira como nuvem que
bloqueou praticamente toda a luz solar.

241
00:15:32,358 --> 00:15:35,858
Bilhões de formas de vida foram mortas dentro
semanas e, finalmente, os dinossauros.

242
00:15:36,031 --> 00:15:39,531
Que governou o mundo
por 140 milhões de anos pereceram.

243
00:15:40,082 --> 00:15:42,685
E Sandy!! Se um asteroide
até metade desse tamanho

244
00:15:42,785 --> 00:15:45,721
atingiriam a Terra hoje,
a taxa de mortalidade poderia facilmente igualar.

245
00:15:45,821 --> 00:15:48,230
O da Peste Negra,
que dizimou metade da população.

246
00:15:48,330 --> 00:15:50,008
Da Europa durante
a Idade Média.

247
00:15:50,108 --> 00:15:53,309
Bem, a pergunta que tenho para fazer a você,
é o quão real é o.

248
00:15:53,409 --> 00:15:54,821
Para a Terra hoje

249
00:15:54,921 --> 00:15:56,677
Receio que seja bastante real.

250
00:15:56,777 --> 00:16:00,707
Dois anos atrás, cientistas da NASA
calculou as chances de uma pessoa morrer.

251
00:16:00,807 --> 00:16:04,343
Através de uma Terra próxima
Os asteróides eram cerca de 1 em 20.000.

252
00:16:04,443 --> 00:16:06,563
Quase o mesmo que ser
morto em um acidente aéreo.

253
00:16:06,706 --> 00:16:08,206
E foi isso que eles presumiram?

254
00:16:08,650 --> 00:16:09,969
Até esta noite.

255
00:16:10,069 --> 00:16:12,023
Você vê o
o perigo está aumentando.

256
00:16:12,123 --> 00:16:13,222
Por que isso?

257
00:16:13,322 --> 00:16:15,635
Astrônomos anunciaram na JPR,
diga que há um

258
00:16:15,735 --> 00:16:18,145
20% de probabilidade,
isso por causa do meteoro.

259
00:16:18,326 --> 00:16:21,647
Banho hoje à noite podemos esperar
mais desses asteroides ligados à Terra...

260
00:16:21,747 --> 00:16:26,467
Perdoe-me!!...Peço desculpas, mas eles são
pronto agora para esse relatório da NASA.

261
00:16:26,717 --> 00:16:30,674
E então vamos para o Espaço Johnson
Centro onde fica o correspondente Matthew Jensen.

262
00:16:30,774 --> 00:16:34,616
Está esperando... Matt!!! Sandy os homens
e mulheres que rastreiam esses gigantes perto da Terra.

263
00:16:34,716 --> 00:16:36,196
Objetos,
tenho trabalhado sem parar para

264
00:16:36,296 --> 00:16:38,092
analisar os dados sempre
desde o primeiro impacto.

265
00:16:38,192 --> 00:16:43,115
Às 7h24, horário central... Estávamos lá dentro.
o centro de operações, onde fazemos regularmente.

266
00:16:43,325 --> 00:16:47,784
Siga os voos do Shuttle, depois é só
momentos atrás, alguns dados chegaram da NASA.

267
00:16:47,884 --> 00:16:50,873
Grande radiotelescópio em Gold
pedra no deserto de Mojave.

268
00:16:50,973 --> 00:16:53,954
E todos os repórteres foram questionados
mover-se atrás desta parede de vidro.

269
00:16:54,054 --> 00:16:57,728
Eles dizem que uma declaração é iminente, mas
neste momento, estamos observando e esperando.

270
00:16:57,828 --> 00:17:01,748
Voltaremos para você, Matt, mas primeiro para
uma visão sobre o que pode estar acontecendo.

271
00:17:01,909 --> 00:17:05,509
Vamos ao correspondente Ron
Olney em Goldstone... Ron??

272
00:17:05,940 --> 00:17:10,730
Sandy... esses enormes 70 metros
antena dirigível, faz parte da NASA.

273
00:17:10,830 --> 00:17:14,863
Deep Space Network, aqui para rastrear
nave espacial, quando um cometa ou asteróide.

274
00:17:14,963 --> 00:17:18,188
É identificado por um dos telescópios de campo
como o do Monte Palomar.

275
00:17:18,288 --> 00:17:22,708
Os dados são alimentados aqui e o espaço
detritos, como eles chamam essas rochas assassinas.

276
00:17:23,309 --> 00:17:25,109
É então rastreado com precisão.

277
00:17:25,271 --> 00:17:29,716
Agora, os cientistas que trabalham aqui são
pessoas normais, bastante legais e discretas.

278
00:17:29,816 --> 00:17:34,286
Mas cerca de uma hora atrás, quando o
os dados do 7645 Ventori foram totalmente analisados.

279
00:17:34,386 --> 00:17:40,387
Este helicóptero marítimo fez um voo não programado
pousando, um par de PMs correu para dentro.

280
00:17:41,552 --> 00:17:46,172
Minutos depois com um dos cientistas
aqui, eles o levaram a bordo, o helicóptero.

281
00:17:46,465 --> 00:17:49,897
Agora palavra ainda sobre os cientistas
nome ou sua posição na NASA.

282
00:17:49,997 --> 00:17:53,433
Mas fontes dizem que ele voou
para a vizinha base da Força Aérea de Edwards.

283
00:17:53,533 --> 00:17:56,249
Para uma viagem de jato até o
Centro Espacial em Houston

284
00:17:56,349 --> 00:17:58,499
Roy!,
o que poderia ter sido tão importante que eles

285
00:17:58,599 --> 00:18:00,879
não poderia ter se ligado
com Houston por telefone.

286
00:18:00,979 --> 00:18:02,047
Ou uma teleconferência.

287
00:18:02,147 --> 00:18:05,741
Bem, são grandes questões sem
formulário de resposta aqui, Sandy, uma vez aqui.

288
00:18:05,841 --> 00:18:09,424
Diz que os cientistas envolvidos podem
tem algo a ver com os asteróides.

289
00:18:09,524 --> 00:18:13,144
Trajetória,
antes e depois de terminar.

290
00:18:13,776 --> 00:18:14,926
Muito obrigado.

291
00:18:15,330 --> 00:18:19,953
Acabamos de receber uma atualização
de Denise Wong em Pequim.

292
00:18:20,053 --> 00:18:25,035
Não há vítimas conhecidas perto
o terceiro local de impacto designado "Charlie"

293
00:18:25,135 --> 00:18:29,421
No entanto, diz-se que o impacto
danificou a barragem hidroelétrica de Tingshin

294
00:18:29,521 --> 00:18:33,492
40 quilômetros ao sul, energia
interrupções foram relatadas na maior parte

295
00:18:33,592 --> 00:18:37,998
da província de LANGSHAN. Os chineses
o governo está solicitando emergência.

296
00:18:38,098 --> 00:18:42,887
Equipamentos de geração e Cruz Vermelha
assistência, no valor estimado de 7,5 milhões.

297
00:18:42,987 --> 00:18:46,454
Pessoas,
agora sem eletricidade ou água encanada.

298
00:18:46,554 --> 00:18:48,846
Doutor, acabamos de receber
palavra na condição de

299
00:18:48,946 --> 00:18:51,474
aquela garotinha encontrou
vagando perto do Wyoming.

300
00:18:51,574 --> 00:18:52,962
Local de impacto.

301
00:18:53,062 --> 00:18:55,342
Vamos agora para a noite
Correspondente de notícias mundiais

302
00:18:55,442 --> 00:18:57,165
Bree Walker,
aguardando à mercê.

303
00:18:57,265 --> 00:18:59,348
Centro Médico em Casper.

304
00:18:59,448 --> 00:19:02,210
A garotinha que encontramos em
a cena estava gravemente queimada.

305
00:19:02,310 --> 00:19:06,093
Ela está na UTI agora sendo tratada
para exposição e queimaduras de segundo grau.

306
00:19:06,193 --> 00:19:09,839
Os médicos a sedaram,
e dizem que ela está descansando confortavelmente.

307
00:19:09,939 --> 00:19:12,330
Enquanto isso, Condado de Makoma
O departamento do xerife criou um

308
00:19:12,430 --> 00:19:14,980
linha direta especial para tentar
descubra quem é a menina.

309
00:19:15,080 --> 00:19:16,682
Se você puder ajudar
aqui está o número

310
00:19:21,833 --> 00:19:25,323
Bree Walker, Evening World News,
Casper Wyoming.

311
00:19:25,423 --> 00:19:30,203
Há mais agora sobre o destino de outro
vítima, o esquiador francês Jean Paul Chounard

312
00:19:30,303 --> 00:19:34,722
depois de pentear a área próxima
o segundo local de impacto de asteróide

313
00:19:34,822 --> 00:19:37,290
Equipes de resgate francesas,
encontrou Jean Paul

314
00:19:37,390 --> 00:19:40,142
Chounard,
escondido em uma caverna de neve perto da base.

315
00:19:40,287 --> 00:19:41,620
Do Monte Dimen.

316
00:19:41,720 --> 00:19:46,123
Teremos uma atualização em breve,
do correspondente Paul Whitaker na França

317
00:19:46,830 --> 00:19:50,273
Sandy nesta era do vídeo caseiro
onde as pessoas parecem atirar em tudo

318
00:19:50,373 --> 00:19:55,136
Acho que isso era inevitável.
Acabamos de receber a fita da KWBF.

319
00:19:55,236 --> 00:19:59,556
Nossa afiliada em Newcastle Wyoming,
cerca de 80 milhas do local do impacto.

320
00:19:59,762 --> 00:20:04,162
Pretende mostrar um fragmento de asteróide
Alfa, cruzando o céu.

321
00:20:04,341 --> 00:20:08,786
Enquanto ruge em direção à Bacia do Trovão,
Disseram-me que foi filmado por Chris O'Neil.

322
00:20:08,886 --> 00:20:13,103
Pai de três filhos de Newcastle,
a voz que você está ouvindo é do Sr. O'Neil.

323
00:20:13,203 --> 00:20:17,104
Venha, está congelando... Ohh Kylie,
isso parece ótimo.

324
00:20:17,545 --> 00:20:18,665
Josué.

325
00:20:24,461 --> 00:20:26,261
Doçura ou travessura.

326
00:20:27,567 --> 00:20:28,987
Olha isso!!!!

327
00:20:32,947 --> 00:20:37,855
A fita foi analisada pela FAA,
e aparentemente esse era o fragmento Alfa.

328
00:20:37,955 --> 00:20:42,676
De 6645 Ventori, vamos assistir
mais uma vez quando entra nas lentes da câmera

329
00:20:48,827 --> 00:20:52,554
Sandy, temos o prazer de informar que não
um ficou ferido e as crianças seguiram em frente.

330
00:20:52,654 --> 00:20:55,187
Doces ou travessuras com um
história incrível para contar.

331
00:20:55,287 --> 00:20:56,807
Bem, graças a Deus por isso.

332
00:20:57,467 --> 00:21:01,329
Há novas informações sobre esse cientista,
correu para Houston para conversar com a NASA.

333
00:21:01,429 --> 00:21:04,607
Funcionários,
ele é o doutor Avram Mandel.

334
00:21:04,707 --> 00:21:08,528
Um astrofísico,
no laboratório de propulsão a jato da Nasa

335
00:21:08,707 --> 00:21:11,758
Sandy!!! Fontes dizem que o Doutor Mandel,
visita o Centro Espacial aqui em Houston.

336
00:21:11,858 --> 00:21:12,946
Pelo menos uma vez por mês.

337
00:21:13,046 --> 00:21:14,946
Mas isso está longe
de uma viagem de rotina.

338
00:21:15,185 --> 00:21:18,480
Na verdade, acabamos de saber que ele é
voado aqui, não em uma transportadora convencional.

339
00:21:18,580 --> 00:21:21,180
Mas no banco do salto
de um F16 da Força Aérea.

340
00:21:21,656 --> 00:21:24,622
Com uma velocidade máxima de
mais de 1.400 milhas por hora.

341
00:21:24,722 --> 00:21:28,325
O tempo de voo de Edwards para Houston,
deveria colocar o Doutor Mandel no chão.

342
00:21:28,451 --> 00:21:30,058
Daqui a uns 22 minutos

343
00:21:30,158 --> 00:21:33,505
Sandy!! correspondente Robert Roveno,
acabou de chegar de Denver.

344
00:21:33,605 --> 00:21:36,590
E ele está no limite
do local de impacto Alpha.

345
00:21:36,690 --> 00:21:39,456
Aparentemente a polícia de lá
acabei de mudar as regras básicas

346
00:21:39,656 --> 00:21:40,656
Roberto!!

347
00:21:41,002 --> 00:21:44,203
Todas as equipes de notícias aqui foram
pediu para recuar da borda imediata.

348
00:21:44,303 --> 00:21:47,411
Da cratera. A razão oficial
é segurança, diz a polícia estadual.

349
00:21:47,511 --> 00:21:50,438
Estive atrás de choques,
como acontece com o impacto.

350
00:21:50,538 --> 00:21:52,861
Mas ninguém da imprensa aqui
no chão sentiu alguma coisa.

351
00:21:53,010 --> 00:21:56,130
E houve,
atividade na cratera por cientistas da NASA.

352
00:21:56,427 --> 00:21:58,847
Gravamos esse vídeo
apenas momentos atrás

353
00:21:59,379 --> 00:22:03,284
Sandy!! como você pode ver dezenas de
investigadores da NASA e do Pentágono.

354
00:22:03,384 --> 00:22:07,795
Foram levados de avião para o local que é
agora começando a se assemelhar a uma base aérea civil.

355
00:22:07,895 --> 00:22:11,995
Ahh você pode ver um helicóptero de
Olney pousando, transportando tropas adicionais.

356
00:22:12,235 --> 00:22:15,800
Armado com armas de assalto, por quê? O
o governo precisaria de poder de fogo como esse.

357
00:22:15,900 --> 00:22:18,621
No local do impacto de um meteoro,
alguém adivinha???

358
00:22:18,721 --> 00:22:20,972
Ahh... Disseram-nos entre
o pessoal sendo

359
00:22:21,072 --> 00:22:23,293
movido para este site é
uma equipe de cartógrafos.

360
00:22:23,393 --> 00:22:25,214
Do levantamento geológico dos EUA.

361
00:22:25,454 --> 00:22:30,754
Além disso, a FAA estabeleceu agora um
nenhuma zona de voo imediatamente acima da cratera.

362
00:22:31,083 --> 00:22:33,330
Eles fizeram isso bastante
limpar qualquer pessoa que viole

363
00:22:33,430 --> 00:22:35,292
esta restrição,
seria alvejado.

364
00:22:35,392 --> 00:22:38,412
Então essas são as últimas fotos
você provavelmente verá por um tempo.

365
00:22:38,590 --> 00:22:41,990
Ahh Sandy!!!, No local do impacto...
Teremos que cortar.

366
00:22:42,090 --> 00:22:45,439
Uma declaração é iminente de, do
sala de imprensa, no Johnson Space Center.

367
00:22:45,539 --> 00:22:47,959
Vamos agora para
correspondente Matt Jensen.

368
00:22:48,225 --> 00:22:51,075
Depois de um apagão virtual
desde o primeiro impacto

369
00:22:51,175 --> 00:22:53,725
Dale Powers... diretor da NASA
das relações comunitárias.

370
00:22:54,060 --> 00:22:55,680
Está prestes a falar agora.

371
00:22:55,880 --> 00:23:00,105
Senhor Diretor... Você pode... Aqui
temos uma breve declaração.

372
00:23:00,205 --> 00:23:02,941
Não haverá
perguntas neste momento.

373
00:23:03,041 --> 00:23:06,662
Deixe-me apenas dizer... Ahh, por enquanto,
exceto o que estamos prestes a mostrar a você.

374
00:23:06,762 --> 00:23:09,565
É baseado em descobertas preliminares,
na melhor das hipóteses...

375
00:23:10,640 --> 00:23:16,160
As descobertas, não são,
Repito NÃO definitivo.

376
00:23:16,598 --> 00:23:20,519
Dados acabados de analisar pelos Centros Espaciais
computador sugere que o asteroide...

377
00:23:20,987 --> 00:23:27,239
6645 Ventori, estava se aproximando do
Terra em uma trajetória precisa, para impacto

378
00:23:27,339 --> 00:23:32,059
a 90 graus de latitude norte quando
ele se separou sobre a calota polar.

379
00:23:32,770 --> 00:23:37,693
Os três segmentos de detritos que se separaram
Aterrissou nos seguintes pontos de impacto.

380
00:23:38,154 --> 00:23:44,855
Ah... 0 graus de longitude, França. O
outros dois locais estavam a 105 graus oeste.

381
00:23:45,394 --> 00:23:49,353
Em Wyoming,
e o mesmo na longitude leste na Mongólia.

382
00:23:49,453 --> 00:23:51,538
Em Aqui e aqui.

383
00:23:51,638 --> 00:23:57,358
Todos os três locais estavam localizados
a 45 graus de latitude norte.

384
00:23:58,519 --> 00:24:00,219
Isso é tudo que temos,
neste momento.

385
00:24:02,458 --> 00:24:06,101
Você está dizendo que terminou no Norte
poste e desceu em um padrão perfeito.

386
00:24:06,201 --> 00:24:07,721
Isso está correto.

387
00:24:09,196 --> 00:24:11,278
Nós fizemos não
conclusões neste momento.

388
00:24:11,378 --> 00:24:14,723
Mas quais são as chances de que um acaso
O asteróide iria bater, quebrar e cair.

389
00:24:14,823 --> 00:24:15,943
Com tanta precisão

390
00:24:16,337 --> 00:24:19,548
e o fato de que
O doutor Avram Mandel está fluindo aqui.

391
00:24:19,648 --> 00:24:20,754
Em um caça a jato da Força Aérea...

392
00:24:20,854 --> 00:24:21,962
E quanto a isso???

393
00:24:22,062 --> 00:24:26,562
Bem, você não poderia tê-lo trazido aqui
mais rápido se você atirar nele com um canhão.

394
00:24:26,856 --> 00:24:27,724
Bem, qual é o seu ponto ???

395
00:24:27,824 --> 00:24:31,044
Bem, de acordo com sua biografia,
ele é membro fundador do S.E.T.I.

396
00:24:31,430 --> 00:24:33,811
Isso significa que Extra
Os terrestres estão envolvidos.

397
00:24:33,911 --> 00:24:37,032
Como eu disse no início,
NÃO há perguntas.

398
00:24:43,179 --> 00:24:45,762
Aí está,
Sandy!! na verdade, durante Watergate

399
00:24:45,862 --> 00:24:48,364
eles teriam chamado
que uma não negação esta noite.

400
00:24:48,464 --> 00:24:51,322
Isso não é como a NASA nunca
desde o desastre do Challenger.

401
00:24:51,422 --> 00:24:53,882
Eles têm sido um dos mais
agências abertas no governo.

402
00:24:53,982 --> 00:24:56,707
Isso mesmo, Sandy... Mas como
assim que mencionei S.E.T.I.

403
00:24:56,807 --> 00:24:58,037
Bem, Paul simplesmente desligou.

404
00:24:58,137 --> 00:25:00,057
SETI foi originalmente
um programa da NASA.

405
00:25:00,686 --> 00:25:02,862
Sim, mas!!,
no ano passado, seu financiamento foi cortado.

406
00:25:03,062 --> 00:25:05,582
A maioria dos cientistas
aqui estão membros de

407
00:25:05,876 --> 00:25:08,248
E como você sabe, Sandy
S.E.T.I é um acrônimo

408
00:25:08,348 --> 00:25:11,196
significa Pesquisar por
Inteligência Extraterrestre.

409
00:25:11,524 --> 00:25:14,444
E estes são cientistas,
que se dedicam à crença nisso.

410
00:25:14,603 --> 00:25:17,323
Existe vida em outros planetas.

411
00:25:17,641 --> 00:25:22,364
Nossa cobertura contínua "incêndio de asteróides
from the sky" será retomado depois disso.

412
00:25:34,827 --> 00:25:40,027
World News continua sua cobertura, com
Doutora Carolyn Jaffee e Sander Vanocur.

413
00:25:40,595 --> 00:25:43,236
Para aqueles que acabaram de se juntar a nós,
estamos rastreando

414
00:25:43,336 --> 00:25:45,662
a história de um grande,
perto do asteróide da Terra.

415
00:25:45,762 --> 00:25:47,720
Isso acabou
o Pólo Norte esta noite,

416
00:25:47,820 --> 00:25:49,999
e colidiu com o
Terra em três locais em.

417
00:25:50,099 --> 00:25:52,515
Os Estados Unidos,
Europa e Ásia.

418
00:25:52,615 --> 00:25:54,556
Teremos mais sobre o
dano em um momento.

419
00:25:54,656 --> 00:25:57,695
Mas as primeiras notícias sobre
dois dos sobreviventes.

420
00:25:57,795 --> 00:26:01,546
O correspondente Paul Whitaker começa
com esta reportagem ao vivo, de Lourdes.

421
00:26:01,646 --> 00:26:03,166
No sul da França

422
00:26:03,804 --> 00:26:07,501
Sandy!! equipes de resgate estão trazendo esquiador
Jean Paul Chounard descendo a montanha.

423
00:26:07,601 --> 00:26:11,068
Onde ele está preso desde
o asteróide atingiu, no início desta noite.

424
00:26:11,168 --> 00:26:14,336
Temos recebido relatórios,
que sua condição é crítica

425
00:26:14,436 --> 00:26:18,456
Ele está semi em coma e sofrendo
de Frost Bite e queimaduras de terceiro grau.

426
00:26:18,751 --> 00:26:21,649
Fazendo-o descer desta montanha,
tem sido uma tarefa incrível.

427
00:26:21,749 --> 00:26:22,869
Como você pode imaginar.

428
00:26:23,052 --> 00:26:26,506
E sua esposa, Sylvia, é completamente
aliviado por ter sido encontrado vivo.

429
00:26:26,706 --> 00:26:29,585
Ela vai acompanhá-lo,
para o centro de queimados em Nice.

430
00:26:29,685 --> 00:26:32,708
Seguiremos esta história e obteremos
de volta para você assim que soubermos mais.

431
00:26:32,808 --> 00:26:36,328
Aqui é Paul Whitaker AP World News,
reportagem de Lourdes.

432
00:26:36,735 --> 00:26:40,521
Mudamos agora para Mercy Medical
Centro em Casper... Wyoming onde.

433
00:26:40,621 --> 00:26:42,941
Correspondente Bree
Walker está de prontidão

434
00:26:43,240 --> 00:26:44,360
Bree

435
00:26:44,890 --> 00:26:47,590
Sandy... Uma mulher ligou aqui
para a linha direta, há poucos momentos

436
00:26:47,690 --> 00:26:50,014
e disse:
a menina é sua FILHA.

437
00:26:50,114 --> 00:26:51,936
Ela deu alguns outros detalhes,
mas emitiu um

438
00:26:52,036 --> 00:26:54,373
declaração,
confirmando a identidade da menina.

439
00:26:54,473 --> 00:26:57,693
Aos 8 anos, Kimberly
Hastings de Cordales no México.

440
00:26:58,408 --> 00:27:00,946
Aparentemente ela estava
desaparecido desde sexta-feira passada.

441
00:27:01,046 --> 00:27:03,518
Ninguém sabe ainda como
ela chegou até aqui ao norte.

442
00:27:03,618 --> 00:27:07,068
Corales fica a quase 400 milhas,
de onde o asteróide atingiu.

443
00:27:07,168 --> 00:27:09,796
Os médicos dizem que ela ainda está
uma condição crítica esta noite.

444
00:27:09,996 --> 00:27:11,646
No entanto, ela é uma sortuda,
garotinha.

445
00:27:12,510 --> 00:27:15,421
Com o mistério acabando pouco
A identidade de Kimberly foi esclarecida.

446
00:27:15,521 --> 00:27:17,792
Mudamos agora para
uma questão maior.

447
00:27:17,892 --> 00:27:21,030
Como é que um asteroide
pode quebrar e cair na Terra.

448
00:27:21,130 --> 00:27:23,459
Com um quase
Precisão geométrica.

449
00:27:23,559 --> 00:27:26,553
Meu colega, editor científico,
Doutora Carolyn Jaffee.

450
00:27:26,653 --> 00:27:30,276
Encontrou um astrônomo
que acredita que tem a resposta.

451
00:27:30,521 --> 00:27:33,968
Estávamos olhando para o Mar da Tranquilidade,
e isso é um trecho de crateras.

452
00:27:34,068 --> 00:27:38,180
Criado ao longo dos séculos, quando
Uma bolsa de asteróides... marcou a superfície lunar.

453
00:27:38,280 --> 00:27:43,900
Esta foto da Lua foi tirada
através de um telescópio refletor de 158 polegadas.

454
00:27:44,296 --> 00:27:47,014
E operá-lo é
Doutor Robert Pearlman.

455
00:27:47,114 --> 00:27:49,038
Um Caltec PH.D. e Astrônomo,
quem tem

456
00:27:49,138 --> 00:27:51,734
identificado pessoalmente,
meia dúzia, grandes cometas.

457
00:27:52,197 --> 00:27:53,286
Doutor Pearlman!!

458
00:27:53,386 --> 00:27:56,509
Qual é o significado
dos eventos desta noite???

459
00:27:57,464 --> 00:28:04,007
Bem, você vê, no termo astronômico,
chegando tão perto do Shoemaker Levy Nine.

460
00:28:04,107 --> 00:28:06,486
É realmente único
na história registrada.

461
00:28:06,586 --> 00:28:10,271
Nós entendemos que você realmente
tem fotografia, de 6645 Ventori.

462
00:28:10,371 --> 00:28:11,853
Tirada pouco antes de terminar.

463
00:28:11,953 --> 00:28:13,073
Hum.

464
00:28:13,748 --> 00:28:18,648
Esta foi tirada, em uma altitude,
12.500 milhas, acima do pólo.

465
00:28:18,930 --> 00:28:22,831
Agora, quatro minutos depois,
quando tentamos pegar outro prato.

466
00:28:22,931 --> 00:28:24,051
O asteróide explodiu.

467
00:28:24,366 --> 00:28:26,444
Doutor Pearlman...
Sander Vanocur.

468
00:28:26,544 --> 00:28:27,664
Olá senhor Vanocur

469
00:28:27,776 --> 00:28:32,341
Eu entendo que você é o copresidente
com o Doutor Avram Mandel do S.E.T.I.

470
00:28:32,441 --> 00:28:34,676
A busca por extras
inteligência terrestre

471
00:28:34,776 --> 00:28:35,386
Eu sou!!!

472
00:28:35,486 --> 00:28:38,075
Bem, doutor... O que você faz
do anúncio da NASA.

473
00:28:38,175 --> 00:28:40,795
Que os fragmentos do asteróide atingiram,
em ordem precisa.

474
00:28:41,187 --> 00:28:44,047
Bem, isso apenas confirma o que
temos dito há anos

475
00:28:44,147 --> 00:28:50,870
Quero dizer, com 200 bilhões de sistemas estelares,
apenas na Via Láctea.

476
00:28:51,002 --> 00:28:54,822
A existência de inteligência
a vida além da Terra é inegável.

477
00:28:55,249 --> 00:28:57,501
Certo!! Mas por que pular para
essa conclusão neste caso,

478
00:28:57,601 --> 00:28:59,999
só porque o asteroide
fragmentos atingiram a mesma latitude.

479
00:29:00,099 --> 00:29:04,319
Ha ha ha, mas isso é muito
muito boa pergunta, deixe-me ver isso.

480
00:29:05,146 --> 00:29:07,471
Sim, sim!! Você pode ver isso.

481
00:29:07,571 --> 00:29:09,088
Sim!! Pudermos.

482
00:29:09,188 --> 00:29:13,991
Tudo bem... Er-mm... 6645 Ventori,
Aproximou-se da Terra.

483
00:29:14,091 --> 00:29:17,661
Em uma trajetória de ponto morto,
para o Pólo Norte.

484
00:29:17,761 --> 00:29:23,182
Os ângulos dos três locais de impacto
A, B e C são exatamente 45 graus.

485
00:29:23,670 --> 00:29:27,317
Então... As chances de isso acontecer
na natureza são algo como ohh...

486
00:29:27,417 --> 00:29:29,346
10 elevado à 58ª potência.

487
00:29:29,446 --> 00:29:31,766
Entããão... O que você está dizendo??

488
00:29:32,041 --> 00:29:35,661
Estou dizendo que o que temos
visto esta noite não é natural.

489
00:29:35,761 --> 00:29:37,784
Poderia acontecer aleatoriamente??

490
00:29:38,414 --> 00:29:39,740
Não é uma chance.

491
00:29:39,840 --> 00:29:41,855
Ah, obrigado doutor.

492
00:29:41,955 --> 00:29:44,642
Esse foi o astrônomo Robert Pearlman,
diretor executivo

493
00:29:44,742 --> 00:29:47,276
do observatório americano
No pico de Chips, Arizona.

494
00:29:47,923 --> 00:29:51,248
Precisamos destacar para nossos espectadores,
o perigo da especulação.

495
00:29:51,348 --> 00:29:52,468
Neste ponto.

496
00:29:52,618 --> 00:29:56,768
Por causa dos últimos acontecimentos desta noite,
estamos trazendo novas informações ao vivo.

497
00:29:57,956 --> 00:29:59,185
E não editado.

498
00:29:59,285 --> 00:30:01,452
Isso mesmo, Sandy... E
os espectadores devem manter

499
00:30:01,552 --> 00:30:03,799
isso em mente,
enquanto assistem ao próximo relatório

500
00:30:03,899 --> 00:30:07,533
Barry Steinbrenner em
KTML em Casper Wyoming.

501
00:30:07,633 --> 00:30:10,807
Um Crop-Duster de 39 anos
Piloto identificado como Thomas

502
00:30:10,907 --> 00:30:13,854
Aspell,
foi questionado pelas autoridades locais.

503
00:30:13,954 --> 00:30:17,774
E oficiais da Força Aérea,
e posteriormente liberado, após relatar um OVNI.

504
00:30:18,186 --> 00:30:21,502
O suposto incidente ocorreu quando ele
estava pousando seu avião a cerca de 40 milhas.

505
00:30:21,602 --> 00:30:25,622
A oeste do local do acidente Alpha,
perto de Benson Wyoming.

506
00:30:38,429 --> 00:30:41,130
Por que você estava
há tanto tempo????

507
00:30:42,294 --> 00:30:46,895
Como Casper se recusa a falar, nós
gravou esta entrevista com o vice do xerife.

508
00:30:46,995 --> 00:30:48,322
Anson Peters.

509
00:30:48,422 --> 00:30:50,058
O primeiro funcionário a
fale com Aspell.

510
00:30:50,158 --> 00:30:55,661
Ele me disse que estava descendo
por volta das 6h45 depois de tirar o pó, naquele dia.

511
00:30:56,071 --> 00:30:59,691
De qualquer forma, Askell ficou abalado... eu
significa que o homem estava aterrorizado.

512
00:30:59,923 --> 00:31:03,407
Ele disse que estava chegando quando,
isso, ah, COISA.

513
00:31:03,507 --> 00:31:05,488
Apareceu à sua direita por dentro,
e seguiu

514
00:31:05,588 --> 00:31:07,223
ele algumas centenas de metros,
quando ele pousou.

515
00:31:07,323 --> 00:31:09,642
E então,
riscou seu para-brisa,

516
00:31:09,742 --> 00:31:11,756
então decolou
direto como um tiro.

517
00:31:11,856 --> 00:31:15,041
Neste ponto,
o piloto Askell está em reclusão.

518
00:31:15,141 --> 00:31:18,793
Verificamos com a FAA para ver se
havia algo incomum no Radar.

519
00:31:18,893 --> 00:31:20,143
E eles não têm comentários.

520
00:31:20,688 --> 00:31:24,991
Este é Barry Steinbrenner
Notícias de ação KTML Wyoming.

521
00:31:25,506 --> 00:31:30,411
Bem, acabámos de saber que o Sr. Askel,
vendeu sua história ao National Enquirer.

522
00:31:30,511 --> 00:31:32,994
Embora ele negue,
o preço total de compra

523
00:31:33,094 --> 00:31:35,658
acredita-se que esteja para cima
de 100.000 dólares.

524
00:31:35,758 --> 00:31:39,778
Bem!! Houve realmente
alguma coisa lá em cima esta noite???

525
00:31:39,915 --> 00:31:43,065
Levamos nossa câmera para fora,
apenas alguns momentos atrás, para obter reação.

526
00:31:43,432 --> 00:31:45,452
Eu acredito em OVNIs

527
00:31:46,857 --> 00:31:48,380
eu não sei

528
00:31:48,896 --> 00:31:51,996
Eu gosto dos alienígenas...
eu gosto da teoria

529
00:31:52,304 --> 00:31:54,724
Não tenho dúvidas, existe um OVNI

530
00:31:54,901 --> 00:31:58,802
Eu definitivamente,
definitivamente não acho que sejam OVNIs.

531
00:31:59,090 --> 00:32:05,154
Mas isso para mim é apenas arrogância
acho que tudo pode ser explicado.

532
00:32:05,254 --> 00:32:10,699
Com dados e informações científicas,
Quero dizer, durante anos sempre assumimos.

533
00:32:10,799 --> 00:32:14,690
Que não há vida em outros planetas,
mas por que não estaria lá

534
00:32:14,790 --> 00:32:16,444
Eu não estou surpreso

535
00:32:16,544 --> 00:32:18,864
Não sei... acho que não

536
00:32:19,726 --> 00:32:21,146
Eu realmente não

537
00:32:21,508 --> 00:32:23,929
Eu não acredito em alienígenas.

538
00:32:26,643 --> 00:32:27,633
Tudo bem.

539
00:32:27,733 --> 00:32:31,304
Você conhece a Casa Branca
tem estado visivelmente silencioso em tudo isso.

540
00:32:31,404 --> 00:32:34,917
Porque na época do
país na cimeira económica do G7.

541
00:32:35,017 --> 00:32:36,437
Para ele isso pode ser uma bênção.

542
00:32:36,537 --> 00:32:39,712
Mas!! há pelo menos um
segmento da administração

543
00:32:39,812 --> 00:32:42,532
disposto a comentar
o suposto incidente com OVNIs.

544
00:32:42,632 --> 00:32:47,584
Vamos agora para a segurança nacional
correspondente Mark Manetti no Pentágono.

545
00:32:47,684 --> 00:32:49,491
Aqui comigo esta noite
é o deputado sob

546
00:32:49,591 --> 00:32:51,755
secretário de defesa para
tecnologias avançadas.

547
00:32:51,855 --> 00:32:54,275
Doutor Norbert Hazelton.

548
00:32:56,796 --> 00:33:00,873
Então, doutor, com o anúncio da NASA,
de como os fragmentos do asteroide chegaram,

549
00:33:00,973 --> 00:33:03,889
Suponho que essa conversa
OVNIs eram inevitáveis.

550
00:33:03,989 --> 00:33:07,733
Com certeza!... Todos eles saem
da carpintaria, em momentos como este.

551
00:33:07,833 --> 00:33:11,453
Concedeu o relatório
isso precisa ser confirmado.

552
00:33:11,672 --> 00:33:13,983
Mas e quanto ao
descobertas do Doutor Robert

553
00:33:14,083 --> 00:33:16,309
Pérola. Você faria
respeite o cientista.

554
00:33:16,409 --> 00:33:17,529
Não!

555
00:33:18,110 --> 00:33:21,568
Há um segmento irresponsável
da comunidade científica.

556
00:33:21,668 --> 00:33:25,108
Isso parece inclinado, em provar
a existência de homenzinhos verdes.

557
00:33:25,208 --> 00:33:27,904
E tudo bem... O
O problema é que os EUA têm

558
00:33:28,004 --> 00:33:30,552
vem tentando estabelecer
contato há décadas.

559
00:33:30,652 --> 00:33:31,672
Sem sucesso

560
00:33:32,203 --> 00:33:36,421
7 sondas não tripuladas separadas foram
lançado em direção à borda da Galáxia.

561
00:33:36,521 --> 00:33:38,533
Transmitindo mensagens da Terra.

562
00:33:38,633 --> 00:33:41,695
Houve mais de um
mil disparos espaciais dos EUA sozinhos.

563
00:33:41,795 --> 00:33:46,391
Desde a década de 1960... Outro
24 centenas pelos russos

564
00:33:46,491 --> 00:33:47,791
12 homens pousaram na Lua.

565
00:33:48,744 --> 00:33:50,944
E voltou, sem avistamentos.

566
00:33:51,067 --> 00:33:53,687
Queríamos encontrá-los,
não havia nada.

567
00:33:53,790 --> 00:33:57,461
E o Geométrico
padrões das falhas.

568
00:33:57,561 --> 00:34:02,286
Como pode algo tão preciso,
simplesmente ser atribuído como um fenômeno natural

569
00:34:02,386 --> 00:34:04,066
bem, eu só tenho
uma resposta para você.

570
00:34:04,266 --> 00:34:05,087
Flocos de neve.

571
00:34:05,187 --> 00:34:08,537
Centenas de trilhões de
eles caem na terra todos os anos.

572
00:34:08,637 --> 00:34:12,403
Cada um com um intrincado padrão geométrico,
e não há dois iguais.

573
00:34:12,503 --> 00:34:16,823
A natureza é precisa em sua aleatoriedade,
e esse é o fascínio disso.

574
00:34:17,318 --> 00:34:19,148
Obrigado doutor.

575
00:34:19,248 --> 00:34:20,368
De volta para você

576
00:34:20,553 --> 00:34:22,976
Sandy com essas alegações
do envolvimento de OVNIs,

577
00:34:23,076 --> 00:34:25,176
não devemos esquecer
a verdadeira história aqui.

578
00:34:25,365 --> 00:34:29,896
Que os mais de 2.000 perto da Terra
Asteróides, ainda desconhecidos pela NASA.

579
00:34:29,996 --> 00:34:32,839
Representar um significativo
ameaça à Terra.

580
00:34:32,939 --> 00:34:36,035
Há dois anos, durante uma
Jogo de futebol em Nova York.

581
00:34:36,135 --> 00:34:38,742
Os fãs observaram este meteorito
raia pelo céu.

582
00:34:38,842 --> 00:34:41,896
Onde quase destruiu
um bairro residencial.

583
00:34:41,996 --> 00:34:47,816
Em 1972, um fotógrafo alerta em
o Parque Nacional, capturou este objeto

584
00:34:47,994 --> 00:34:51,717
enquanto ele atravessava o
céu a 33.000 milhas por hora.

585
00:34:52,136 --> 00:34:54,788
Com um peso estimado
de um milhão de libras.

586
00:34:54,888 --> 00:34:57,884
Por pouco errou o acampamento
terreno de milhares de pessoas.

587
00:34:57,984 --> 00:35:02,805
E em 1989, um asteróide com 800 metros de largura,
por pouco não atingiu o planeta.

588
00:35:03,042 --> 00:35:07,162
A Terra estava diretamente alinhada com
aquela rocha gigante apenas seis horas antes.

589
00:35:07,547 --> 00:35:12,047
Você está dizendo que éramos apenas
seis horas de distância da catástrofe.

590
00:35:12,206 --> 00:35:16,205
Isso mesmo, ahh, na verdade, depois daquele quase
senhorita, concluiu um relatório do Congresso.

591
00:35:16,405 --> 00:35:21,325
Citação... Se o asteróide tivesse atingido a Terra,
isso teria causado um desastre.

592
00:35:21,545 --> 00:35:22,926
Sem precedentes na história da humanidade.

593
00:35:23,026 --> 00:35:25,121
Doutor como você sabe,
Funcionários do governo

594
00:35:25,221 --> 00:35:27,778
continuar a insistir que
os asteroides desta noite atingem

595
00:35:27,878 --> 00:35:32,288
eram de origem natural, há uma crescente
segmento da população que sente.

596
00:35:32,388 --> 00:35:33,508
Algo mais.

597
00:35:33,794 --> 00:35:37,886
E juntando-se a nós agora está Terence Freeman,
autor do recente best-seller.

598
00:35:37,986 --> 00:35:39,425
Mensageiros do além.

599
00:35:39,525 --> 00:35:40,871
Sr. Freeman, de nada.

600
00:35:40,971 --> 00:35:42,080
Fico feliz em estar aqui, senhor.

601
00:35:42,180 --> 00:35:44,857
Ah, Sr. Freeman, você avisou
que um defensor da teoria.

602
00:35:44,957 --> 00:35:48,896
Essa vida inteligente,
já visitou a Terra antes... Correto?

603
00:35:48,996 --> 00:35:51,229
Ah, não há dúvida,
há uma caverna antiga

604
00:35:51,329 --> 00:35:53,484
desenhos mostrando
figuras em capacetes espaciais...

605
00:35:53,584 --> 00:35:56,650
Ah. A Pirâmide,
as enormes figuras da Ilha de Páscoa.

606
00:35:56,750 --> 00:35:59,517
Até o círculo de Stonehenge,
foram todos construídos em um

607
00:35:59,617 --> 00:36:02,637
tempo antes de termos o
habilidades técnicas para criá-los

608
00:36:02,737 --> 00:36:07,011
Sinto muito, Sr. Freeman, mas! Você, você parece
negar todas as realizações humanas.

609
00:36:07,111 --> 00:36:10,488
Não! Pelo contrário, homens e
as mulheres realizaram essas coisas.

610
00:36:10,588 --> 00:36:12,964
Mas eles foram guiados
por forças superiores.

611
00:36:13,064 --> 00:36:16,762
É humano, você pode rastrear o
marcos ao longo da história.

612
00:36:16,862 --> 00:36:20,392
Eles vêm uma vez a cada centenas de anos,
e estamos muito atrasados.

613
00:36:20,492 --> 00:36:23,272
Bem, há muitos responsáveis
cientistas, que argumentariam isso.

614
00:36:23,372 --> 00:36:25,878
Esses asteróides
estão muito atrasados.

615
00:36:25,978 --> 00:36:28,894
Você sabe! Há um ditado
que os cientistas são ensinados a seguir.

616
00:36:28,994 --> 00:36:31,475
Diz que quando você
se deparam com um enigma.

617
00:36:31,575 --> 00:36:35,757
Ahh, o melhor...A explicação geralmente é
o mais simples e lógico.

618
00:36:35,857 --> 00:36:37,507
Neste caso
Asteróides. Não alienígenas

619
00:36:37,718 --> 00:36:39,491
Preciso interromper vocês dois.

620
00:36:39,591 --> 00:36:44,106
Acabamos de receber uma mensagem perturbadora
relatório do correspondente Robert Marino

621
00:36:44,206 --> 00:36:47,924
Ele agora está no chão perto
local de impacto Alpha em Wyoming

622
00:36:48,024 --> 00:36:49,144
Roberto

623
00:36:49,404 --> 00:36:51,942
Sandy... Dois eventos em
os últimos dez minutos foram

624
00:36:52,042 --> 00:36:54,604
coloque o impacto do asteróide
sob uma nova luz arrepiante.

625
00:36:54,704 --> 00:36:58,527
Primeiro nosso helicóptero de notícias e cerca de um
meia dúzia de aeronaves foram forçadas a pousar.

626
00:36:58,707 --> 00:37:02,269
Quando um intenso sinal de rádio começou a
interferir em nossos sistemas de navegação.

627
00:37:02,369 --> 00:37:06,675
Então, depois de batermos na grama, começamos
ouvir aquele barulho de fundo.

628
00:37:06,775 --> 00:37:10,777
Um zumbido pulsante vindo de
a direção da cratera do meteoro.

629
00:37:10,877 --> 00:37:13,236
Os decibéis têm
aumentado minuto a minuto, para

630
00:37:13,336 --> 00:37:15,617
o ponto onde você
tem que gritar para ser ouvido

631
00:37:15,717 --> 00:37:18,617
Bob, você pode conseguir algum
mais perto da borda da cratera.

632
00:37:18,717 --> 00:37:21,626
Você pode chegar mais perto de
a borda da cratera... Certo.

633
00:37:21,726 --> 00:37:25,949
CERTO... Ahh

634
00:37:27,766 --> 00:37:31,786
você ouve o som enquanto nós
mova-se em direção à cratera.

635
00:37:33,957 --> 00:37:39,205
É estranho, não parece
qualquer coisa que eu já ouvi antes.

636
00:37:39,305 --> 00:37:41,825
E isso... isso... pow.

637
00:37:43,739 --> 00:37:45,139
Na verdade... é doloroso.

638
00:37:46,193 --> 00:37:51,596
Na verdade... está acontecendo.

639
00:37:52,465 --> 00:37:53,865
É como...

640
00:37:57,750 --> 00:38:03,775
A AP está relatando que a polícia estadual
unidades tão distantes quanto Casper Wyoming.

641
00:38:03,875 --> 00:38:07,964
Tenho captado o mesmo zumbido alto,
em suas rádios.

642
00:38:08,064 --> 00:38:11,977
E há esta declaração apenas em
do Laboratório de Propulsão a Jato da NASA.

643
00:38:12,077 --> 00:38:15,128
Citação... Um persistente
sinal de áudio desconhecido

644
00:38:15,230 --> 00:38:18,795
origem, na borda do
A banda FM está sendo emitida.

645
00:38:18,895 --> 00:38:21,110
Da cratera... un quote.

646
00:38:21,210 --> 00:38:24,054
Em outras palavras,
aquela peça aparentemente benigna

647
00:38:24,154 --> 00:38:26,755
da rocha espacial é
cobrado eletronicamente.

648
00:38:26,855 --> 00:38:28,973
E enviando
algum tipo de sinal

649
00:38:29,073 --> 00:38:30,793
Matt Jensen tem
mais de Houston.

650
00:38:31,044 --> 00:38:33,997
Funcionários aqui no Centro Espacial Jensen,
confirmaram

651
00:38:34,097 --> 00:38:36,699
que sinais de rádio semelhantes
agora foram detectados.

652
00:38:36,799 --> 00:38:40,038
Emanando do Bravo
e locais de impacto Charlie.

653
00:38:40,138 --> 00:38:43,037
No sul da França e em
o deserto de Gobi, na Mongólia.

654
00:38:43,137 --> 00:38:45,900
Não há nenhuma palavra oficial
da NASA. Mas fontes

655
00:38:46,000 --> 00:38:48,958
aqui dizem que os sinais
pode ser de origem natural.

656
00:38:49,058 --> 00:38:51,603
Do resultado de ...O que
está sendo descrito como

657
00:38:51,703 --> 00:38:54,161
...citação... O
campo iônico carregado pulsante.

658
00:38:54,261 --> 00:38:57,891
Que se desenvolveu durante o pai
Voo do asteróide pela atmosfera.

659
00:38:57,991 --> 00:39:03,397
Repetimos neste momento a palavra
é que os sinais são de origem natural.

660
00:39:03,497 --> 00:39:04,497
De volta para você.

661
00:39:05,731 --> 00:39:10,357
Há alguma atividade no ar da FAA
comando do sistema de tráfego em Washington DC.

662
00:39:10,457 --> 00:39:12,707
Nós vamos lá agora com
correspondente Mike Curtis

663
00:39:13,093 --> 00:39:15,343
Caroline... estou de pé
no comando da aviação

664
00:39:15,443 --> 00:39:17,666
centro. Onde as autoridades
agora confirmaram.

665
00:39:17,766 --> 00:39:21,395
Os sinais que emanam do
O local do asteróide começou a perturbar.

666
00:39:21,495 --> 00:39:22,645
Tráfego aéreo comercial.

667
00:39:22,860 --> 00:39:25,228
Comigo agora está o gerente da instalação David Case,
Davi!

668
00:39:25,328 --> 00:39:27,671
Você é capaz de se livrar
alguma luz sobre esta situação.

669
00:39:27,771 --> 00:39:30,225
Para nós... O tráfego aéreo é
sendo perturbado em todo o

670
00:39:30,325 --> 00:39:32,907
país, mas como você pode ver,
na tela atrás de mim.

671
00:39:33,007 --> 00:39:36,022
Ahh, o problema é mais agudo
no O'Hare em Chicago, Wayne.

672
00:39:36,122 --> 00:39:39,127
Aeroporto do condado em Detroit,
e as três cidades de Nova York.

673
00:39:39,311 --> 00:39:41,344
Nova York, JFK e La Guardia.

674
00:39:41,444 --> 00:39:43,182
Senhor Caso... Este
é Caroline Jaffee

675
00:39:43,282 --> 00:39:47,232
45 graus norte é o mesmo paralelo,
onde os fragmentos do asteróide atingiram.

676
00:39:49,241 --> 00:39:50,361
Sim, mãe.

677
00:39:50,657 --> 00:39:52,386
Você quer algum comentário sobre isso.

678
00:39:52,486 --> 00:39:55,113
Não!... Receio não ter nada
dizer sobre isso, neste momento.

679
00:39:55,213 --> 00:39:57,563
Se você me der licença,
Eu tenho que voltar ao trabalho.

680
00:39:58,477 --> 00:40:01,589
Aqui é Mike Curtis reportando ao vivo,
de volta para você Carolina.

681
00:40:01,689 --> 00:40:02,809
Obrigado Mike.

682
00:40:03,079 --> 00:40:06,479
Em um momento esperamos ter mais
naqueles misteriosos sinais de rádio.

683
00:40:07,031 --> 00:40:11,225
Enfatizamos novamente, ainda não
conheça o significado completo de tudo isso...

684
00:40:11,325 --> 00:40:13,145
Mas uma coisa é clara.

685
00:40:13,275 --> 00:40:18,606
Um evento que começou há cerca de 95 minutos,
com enormes baixas humanas.

686
00:40:18,706 --> 00:40:23,826
Tornou-se agora um Internacional
crise aérea, afetando milhares de pessoas.

687
00:40:23,928 --> 00:40:28,294
Nossa cobertura contínua...
Fogo de asteróide vindo do céu.

688
00:40:28,394 --> 00:40:30,814
Voltarei em um momento.

689
00:40:35,625 --> 00:40:39,481
Agora mais uma vez com
Doutora Caroline Jaffee e Sander Vanocur.

690
00:40:39,581 --> 00:40:41,677
Para aqueles de vocês
apenas se juntando a nós agora.

691
00:40:41,777 --> 00:40:44,996
Estamos acompanhando,
uma crise cada vez maior, tocou

692
00:40:45,096 --> 00:40:48,073
fora pelo impacto esta noite
de um enorme meteoro.

693
00:40:48,173 --> 00:40:50,221
Isso acabou,
e caiu na Terra.

694
00:40:50,321 --> 00:40:53,070
Sinais de rádio de
os três locais de impacto.

695
00:40:53,170 --> 00:40:56,052
Estão afetando o tráfego aéreo em todo o mundo,
e FAA

696
00:40:56,152 --> 00:40:59,124
autoridades estão recomendando
as pessoas voam esta noite.

697
00:40:59,224 --> 00:41:01,988
Somente se for absolutamente
necessário.

698
00:41:02,088 --> 00:41:05,059
Vamos agora para um dos
as cidades mais atingidas.

699
00:41:05,159 --> 00:41:08,366
Correspondente Ernie
Anastos está em Nova York.

700
00:41:08,466 --> 00:41:13,565
Eles vêm aqui para Times Square, pois
sempre faço, quando o mundo está em apuros.

701
00:41:13,665 --> 00:41:17,946
A crise dos mísseis cubanos, The Kennedy
assassinato, a guerra no golfo...

702
00:41:18,046 --> 00:41:22,333
Tudo registrado naquela placa. Quando você
quero sentir o pulso do Planeta.

703
00:41:22,433 --> 00:41:25,141
Poucos lugares podem lhe oferecer
uma leitura como Nova York.

704
00:41:25,241 --> 00:41:28,517
Desde que a chuva de meteoros começou,
várias horas atrás.

705
00:41:28,617 --> 00:41:31,138
Coisas que levamos para
concedidos foram afetados.

706
00:41:31,265 --> 00:41:34,883
Funcionários do aeroporto de Nova York estão
relatórios, atrasos de até 3 horas.

707
00:41:34,983 --> 00:41:38,020
A situação é pior em La Guardia,
e os dois

708
00:41:38,120 --> 00:41:41,053
pistas do JFK,
foram completamente desligados.

709
00:41:41,153 --> 00:41:44,702
Todo o tráfego aéreo do Vale de Nova York
foi desviado para Boston e Hartford.

710
00:41:44,802 --> 00:41:48,871
Como a interferência forma os três impactos
sites continuam a embaralhar o Radar.

711
00:41:48,971 --> 00:41:52,429
Os únicos aviões em movimento em La Guardia,
eram voos de saída.

712
00:41:52,529 --> 00:41:56,531
O impasse resultante nos aeroportos,
produziu enormes engarrafamentos.

713
00:41:56,631 --> 00:42:00,025
Este é o túnel da Holanda esta noite,
e como você pode ver, o tráfego aumentou.

714
00:42:00,125 --> 00:42:02,460
Com milhares
saindo da cidade de carro.

715
00:42:02,560 --> 00:42:05,020
Outros abandonaram seus
veículos e correram para o túnel.

716
00:42:05,120 --> 00:42:06,970
Tentando sair
da cidade a pé.

717
00:42:07,214 --> 00:42:10,069
Cidade de Nova York 911
centro de emergência está sobrecarregado

718
00:42:10,169 --> 00:42:13,230
agora e executando no backup
geradores a esta hora.

719
00:42:13,330 --> 00:42:15,439
A Polícia e os Bombeiros
departamentos ligaram

720
00:42:15,539 --> 00:42:17,850
em todo o pessoal fora de serviço,
durante a crise.

721
00:42:18,129 --> 00:42:23,498
E finalmente, centenas de pessoas de todos
denominações, congestionado St Patricks Tonight.

722
00:42:23,598 --> 00:42:27,018
Para uma vigília de oração realizada
por Terence O'Connel.

723
00:42:30,012 --> 00:42:32,245
Então Sandy... Aqui estamos
estão ao pé do

724
00:42:32,345 --> 00:42:35,015
torre,
onde a bola cai toda véspera de ano novo.

725
00:42:35,208 --> 00:42:37,598
E se ainda estivéssemos
aqui no último dia 31 de dezembro.

726
00:42:37,698 --> 00:42:38,818
Olhando para 1994

727
00:42:39,613 --> 00:42:43,326
Garanto que ninguém
teria previsto isso

728
00:42:43,426 --> 00:42:46,183
Ernie Anastos... Noite
Notícias do mundo de Nova York.

729
00:42:46,283 --> 00:42:48,622
À medida que os mercados monetários se abrem agora na Ásia,
lá

730
00:42:48,722 --> 00:42:51,327
são relatos de que a negociação
foi suspenso.

731
00:42:51,427 --> 00:42:54,068
Em Hong Kong
e mercados de Tóquio.

732
00:42:54,168 --> 00:42:57,806
Quedas de energia dispersas foram
relatado, em toda a Europa e Ásia.

733
00:42:57,906 --> 00:43:00,698
Mas na maior parte,
as pessoas estão mantendo a calma.

734
00:43:00,798 --> 00:43:04,798
Apenas observando e esperando para
veja se o impensável é possível.

735
00:43:04,929 --> 00:43:09,558
Poderia existir vida inteligente em outro lugar,
fora do nosso sistema solar.

736
00:43:09,658 --> 00:43:13,787
E se sim, eles têm o
capacidade de visitar a Terra.

737
00:43:13,887 --> 00:43:14,733
Doutor

738
00:43:14,833 --> 00:43:18,516
Sandy, você sabe que a América é um
país que prospera na conspiração...

739
00:43:18,616 --> 00:43:21,364
A própria palavra encobrimento,
faz parte do nosso léxico nacional

740
00:43:21,464 --> 00:43:23,497
e Para perto de
cinco décadas agora.

741
00:43:23,597 --> 00:43:27,020
Dezenas de milhares de americanos,
foram convencidos de duas coisas.

742
00:43:27,153 --> 00:43:31,073
Que há algo lá fora e
o governo não quer que saibamos.

743
00:43:31,268 --> 00:43:36,911
A era dos OVNIs começou em 1947, quando um
criador de ovelhas em Roswell, Novo México...

744
00:43:37,011 --> 00:43:40,232
encontrei fragmentos do que
ele disse que era um disco voador.

745
00:43:40,358 --> 00:43:43,140
Mais tarde... A Força Aérea ligou
é um balão meteorológico, mas

746
00:43:43,240 --> 00:43:45,938
um relatório secreto do governo
tornado público anos depois.

747
00:43:46,038 --> 00:43:50,251
Descreva a recuperação de quatro pequenos corpos,
do local do acidente de Roswell...

748
00:43:50,351 --> 00:43:53,803
E desde então, houve
houve centenas de avistamentos relatados...

749
00:43:54,495 --> 00:43:58,402
No entanto, a Força Aérea fechou
projeto Livro Azul concluindo...

750
00:43:58,502 --> 00:44:01,573
Citação... Nenhuma evidência foi encontrada,
que qualquer um dos

751
00:44:01,673 --> 00:44:05,011
Relatos de OVNIs refletiram uma
ameaça à nossa segurança nacional.

752
00:44:05,111 --> 00:44:08,283
Bem... existe ciência
fato... E há ficção científica.

753
00:44:08,383 --> 00:44:10,591
Para ajudar a separar os dois vamos,
vamos agora para

754
00:44:10,691 --> 00:44:13,103
um homem que gastou
anos estudando a ameaça.

755
00:44:13,234 --> 00:44:14,534
Destes enormes meteoros

756
00:44:15,010 --> 00:44:19,799
Arthur C Clarke... O famoso autor
de 2001 e dezenas de outros livros.

757
00:44:19,899 --> 00:44:23,108
Foi nomeado recentemente
para o Prêmio Nobel da Paz.

758
00:44:23,208 --> 00:44:27,078
Ele se junta a nós agora ao vivo de seu
casa em Colombo, Sri Lanka.

759
00:44:27,178 --> 00:44:30,418
- Doutor Clarke... Obrigado por estar conosco
- Prazer.

760
00:44:30,518 --> 00:44:33,748
Doutor Clarke ... até agora
em 1973..Em seu livro

761
00:44:33,848 --> 00:44:37,169
Encontro com Rama,
você escreveu sobre a ameaça..

762
00:44:37,269 --> 00:44:39,801
De perto da Terra
Asteroides... não é mesmo??

763
00:44:39,901 --> 00:44:41,021
Isso está correto.

764
00:44:41,414 --> 00:44:44,140
Há quem acredite,
impactos desta noite

765
00:44:44,240 --> 00:44:46,746
tem alguma conexão
para extraterrestres.

766
00:44:46,846 --> 00:44:48,810
O que você vê...
Bem, eu acredito que há

767
00:44:48,910 --> 00:44:51,149
bastante inteligente
vida lá fora, no espaço.

768
00:44:51,249 --> 00:44:54,219
Isso incomoda o
Terra... Muito improvável

769
00:44:54,319 --> 00:44:57,078
apesar da alegação de
os entusiastas de OVNIs.

770
00:44:57,178 --> 00:44:58,499
Por que é que?

771
00:44:58,986 --> 00:45:04,865
Estamos enviando
Rádio.Radar. Sinais por 50 anos

772
00:45:04,965 --> 00:45:08,190
um volume de espaço
100 anos-luz de diâmetro.

773
00:45:08,290 --> 00:45:09,959
E não tivemos nenhuma resposta.

774
00:45:10,059 --> 00:45:12,070
Os defensores dos OVNIs diriam
que você recebeu uma resposta

775
00:45:12,170 --> 00:45:14,379
mas o governo simplesmente não está dizendo.

776
00:45:14,551 --> 00:45:19,771
Bobagem... eu daria qualquer social
data. Cerca de 24 horas a partir de???

777
00:45:20,063 --> 00:45:23,109
E além de ser
transmissões de transmissão,

778
00:45:23,209 --> 00:45:25,858
A NASA fez
tenta enviar mensagens

779
00:45:25,958 --> 00:45:28,680
para qualquer possível
civilizações no espaço.

780
00:45:28,780 --> 00:45:31,362
Usando a sonda espacial Voyager

781
00:45:31,462 --> 00:45:36,385
Eu entendo que você tem uma cópia lá
o disco, eles enviaram na Voyager dois.

782
00:45:36,629 --> 00:45:42,355
Sim, um disco como esse carregando
fotos e mensagens.

783
00:45:42,455 --> 00:45:45,255
Dos povos da Terra,
e das Nações Unidas...

784
00:45:45,573 --> 00:45:48,816
Bem, se eles estão lá fora e nós
enviou-lhes um farol... Por assim dizer.

785
00:45:48,916 --> 00:45:50,537
Por que eles não responderam???

786
00:45:50,759 --> 00:45:53,851
Receio que seja uma função
de tempo e espaço.

787
00:45:53,951 --> 00:45:58,771
A distância entre civilizações avançadas
pode estar a milhares de anos-luz.

788
00:45:59,114 --> 00:46:01,847
Então, mesmo que fossem
viajando na velocidade da luz

789
00:46:01,947 --> 00:46:04,617
pode levar vários
milênios para chegar lá.

790
00:46:04,775 --> 00:46:08,523
Mas só para fins de argumentação,
dizer que era possível.

791
00:46:08,623 --> 00:46:11,343
Tudo bem... mas então a questão é:
por que se preocupar em vir aqui...

792
00:46:11,510 --> 00:46:15,053
Para que a Terra seja escolhida,
devemos assumir, somos especiais...

793
00:46:15,153 --> 00:46:18,386
Mas olhando para o primitivo
estado da nossa civilização

794
00:46:18,486 --> 00:46:20,502
Eu acho isso muito vaidoso.

795
00:46:20,602 --> 00:46:22,022
Então o que você está dizendo???

796
00:46:23,093 --> 00:46:24,913
Bem... há muito
questão maior em jogo. Nós

797
00:46:25,013 --> 00:46:27,465
precisamos nos proteger
contra asteróides desonestos.

798
00:46:29,120 --> 00:46:30,423
Que são muito reais.

799
00:46:30,523 --> 00:46:33,127
E representam uma ameaça muito maior,
para a Terra.

800
00:46:33,227 --> 00:46:34,680
Obrigado... Doutor Clarke.

801
00:46:34,780 --> 00:46:37,969
Esse foi o cientista e autor,
Arthur C Clarke.

802
00:46:38,069 --> 00:46:39,962
Falando conosco do Sri Lanka.

803
00:46:40,062 --> 00:46:43,581
Vamos para Lourdes França onde
correspondente Paul Whitaker.

804
00:46:43,681 --> 00:46:45,005
Tem uma atualização sobre a condição.

805
00:46:45,205 --> 00:46:49,693
De Jean Paul Chounard... Os Franceses
esquiador que sobreviveu ao segundo impacto.

806
00:46:49,793 --> 00:46:52,559
Estou aqui no aeroporto de Toulon, perto de Lourdes
França, onde há poucos momentos...

807
00:46:52,661 --> 00:46:56,761
Médicos transportaram Jean Paul Chounard de avião
para o centro de queimados em Nice.

808
00:46:56,965 --> 00:47:00,365
Conversamos com a esposa de Chounard, Sylvie,
momentos antes de partirem.

809
00:47:02,421 --> 00:47:04,322
Quais são seus maridos
condição, por favor.

810
00:47:04,422 --> 00:47:12,423
Err, hum, ele ah, ele estava tentando dizer
eu não sei talvez, como ele sobreviveu

811
00:47:12,764 --> 00:47:14,184
Eu simplesmente não sei.

812
00:47:14,427 --> 00:47:18,147
Mas ...Jean Paul é forte
e ele não vai desistir.

813
00:47:20,764 --> 00:47:24,638
Entretanto, a Air France
suspendeu todos os voos dentro e fora de Roma.

814
00:47:24,738 --> 00:47:26,438
Onde esses bizarros
sinais de rádio ameaçam

815
00:47:26,538 --> 00:47:28,588
paralisar um dos países europeus
aeroportos mais movimentados.

816
00:47:30,349 --> 00:47:35,307
Este é Paul Whitaker Evening World
Notícias. Aeroporto Julian perto de Lourdes, França

817
00:47:35,407 --> 00:47:38,427
Polícia de Wyoming,
ampliaram a área de

818
00:47:38,527 --> 00:47:42,427
evacuação,
a 200 milhas ao redor do local de impacto Alpha.

819
00:47:42,606 --> 00:47:46,798
Estamos prestes a entrar ao vivo,
ao correspondente Robert Moreno... Perto...

820
00:47:46,898 --> 00:47:50,973
Bem, me desculpe, não estamos indo para lá
...não estamos, acabamos de receber uma notícia.

821
00:47:51,073 --> 00:47:53,445
De um não programado
briefing na Casa Branca,

822
00:47:53,545 --> 00:47:55,619
correspondente Mike
Curtis está de prontidão

823
00:47:55,719 --> 00:47:56,939
Mike!!!

824
00:47:57,039 --> 00:48:00,100
Sandy... Um briefing formal
estava marcado para 11

825
00:48:00,200 --> 00:48:03,360
hoje à noite,
para coincidir com a transmissão de notícias locais.

826
00:48:03,494 --> 00:48:06,207
Mas momentos atrás o Branco
A imprensa da Câmara... foi convocada

827
00:48:06,307 --> 00:48:09,237
aqui, pelo que foi
descrito como um briefing de alta prioridade.

828
00:48:09,337 --> 00:48:14,033
Secretária de imprensa Bárbara Schiller,
er. deve ser ela agora.

829
00:48:18,658 --> 00:48:25,798
Uhhm... hoje à noite, seguindo
o impacto de três fragmentos de meteoros.

830
00:48:25,898 --> 00:48:28,242
O presidente Clinton dirigiu
NASA iniciará uma rodada

831
00:48:28,342 --> 00:48:30,913
o monitoramento do relógio,
de todos os asteroides próximos à Terra...

832
00:48:31,013 --> 00:48:33,532
com potencial de
penetrando na atmosfera.

833
00:48:33,632 --> 00:48:36,867
Por volta das 21h17,

834
00:48:36,967 --> 00:48:40,094
as Forças Aéreas,
Estação de rastreamento geográfico,

835
00:48:40,194 --> 00:48:43,472
em Sacola Novo México, Maui Havaí,
e Diego Garcia no Oceano Índico...

836
00:48:43,572 --> 00:48:48,492
...Ah, detectei a presença do quê,
parece ser um segundo asteróide.

837
00:48:48,840 --> 00:48:53,433
Com 65 metros ou 200 pés de comprimento,
está em uma trajetória,

838
00:48:53,545 --> 00:48:56,441
quase idêntico ao
caminho de 6645 Ventori.

839
00:48:56,744 --> 00:49:00,294
O Radiotelescópio em Arecebo Porto Rico,
bloqueado e eles confirmam.

840
00:49:01,248 --> 00:49:04,659
Que o objeto é
indo em direção à Terra,

841
00:49:04,759 --> 00:49:07,802
a uma velocidade aerodinâmica de
33.000 milhas por hora.

842
00:49:07,902 --> 00:49:13,309
O impacto esperado, na área da
a calota polar é daqui a 5 minutos.

843
00:49:13,409 --> 00:49:17,609
Às 21h52, horário do Leste, o Presidente e
O Estado-Maior Conjunto ordenou unidades do

844
00:49:22,346 --> 00:49:24,704
388 Asa de Caça.

845
00:49:24,804 --> 00:49:28,670
Da base da Força Aérea de Hill
Utah em alerta total, um par de

846
00:49:28,770 --> 00:49:32,807
Lutadores F16 do dia 18
esquadrão de vigilância espacial.

847
00:49:33,191 --> 00:49:36,947
Foram ordenados para o ar,
sob condição de defesa, dois padrões.

848
00:49:37,047 --> 00:49:40,077
Os aviões estão armados com
Mísseis guiados opticamente Hawk,

849
00:49:40,177 --> 00:49:42,867
capaz de destruir
o asteróide antes do impacto.

850
00:49:43,098 --> 00:49:46,848
Ahh... Esses mísseis têm pontas
Ogivas nucleares de 2 quilotons e baixo rendimento.

851
00:49:49,089 --> 00:49:52,948
Os f16 são esperados
estar na faixa alvo, em

852
00:49:53,048 --> 00:49:57,092
aproximadamente 10:16... Qual
é daqui a 4 minutos.

853
00:50:00,365 --> 00:50:01,283
Sim

854
00:50:01,383 --> 00:50:05,904
Barbara..Como pode o Presidente possivelmente
justificar o uso de armas nucleares.

855
00:50:06,004 --> 00:50:09,554
Ahhh... Bem, um painel do National
Academia de Ciências, reunida esta noite.

856
00:50:10,033 --> 00:50:14,619
E... A conclusão deles foi que se
o asteróide penetrou na calota polar.

857
00:50:14,719 --> 00:50:17,603
Então as consequências
para a ecologia da Terra

858
00:50:17,703 --> 00:50:20,142
equilíbrio,
poderia ser absolutamente catastrófico.

859
00:50:22,077 --> 00:50:24,409
E os sinais de rádio,
obstrução de ar

860
00:50:24,509 --> 00:50:27,297
tráfego,
como isso afetará o lançamento do F16.

861
00:50:27,431 --> 00:50:29,791
Ahh, é o nosso entendimento,
o trânsito é

862
00:50:29,891 --> 00:50:32,351
apenas afetado,
ao longo do Paralelo 45 ainda.

863
00:50:35,043 --> 00:50:38,601
Será que o presidente
consulte o congresso.

864
00:50:38,701 --> 00:50:42,471
Ahh... o presidente falou
com líderes de ambas as casas, anteriormente.

865
00:50:42,571 --> 00:50:44,760
E quanto
outros líderes mundiais

866
00:50:44,860 --> 00:50:47,197
Presidente russo, Boris Yeltsin,
e chinês

867
00:50:47,297 --> 00:50:49,545
Primeiro-ministro Deng Xiaoping,
foram informados.

868
00:50:49,645 --> 00:50:51,345
Ambos os líderes expressaram sua preocupação,
como

869
00:50:51,445 --> 00:50:53,595
tem,
o presidente do Conselho de Segurança da ONU

870
00:50:54,749 --> 00:50:57,237
deixe-me apenas dizer a você,
uma outra coisa, e isso

871
00:50:57,337 --> 00:50:59,869
é, o equipamento militar,
que será usado.

872
00:51:00,206 --> 00:51:02,144
É idêntico a isso
que foi implantado assim

873
00:51:02,244 --> 00:51:04,427
com sucesso,
na Guerra do Golfo... Isso é tudo.

874
00:51:07,588 --> 00:51:10,093
Há notícias acabadas de chegar,
que o E vac será

875
00:51:10,193 --> 00:51:12,666
monitorado ao vivo no
Centro Espacial Johnson.

876
00:51:12,766 --> 00:51:15,889
Eles estão decidindo se ou não,
para dar à mídia, acesso ao feed...

877
00:51:15,989 --> 00:51:19,339
Mas a NASA, que tem sido bastante
silencioso durante grande parte desta crise.

878
00:51:19,644 --> 00:51:21,390
Agora... Parece que está se abrindo..

879
00:51:21,490 --> 00:51:22,990
Matt Jensen mora em Houston.

880
00:51:23,686 --> 00:51:25,786
Por que a reviravolta repentina?

881
00:51:26,013 --> 00:51:28,159
Sandy... ninguém aqui
quer quebrar abertamente

882
00:51:28,259 --> 00:51:30,482
se classifica com o branco
Câmara ou o Pentágono.

883
00:51:30,582 --> 00:51:32,557
Mas há vários cientistas,
quem são

884
00:51:32,657 --> 00:51:34,563
inseguro,
sobre o uso de armas nucleares...

885
00:51:34,663 --> 00:51:37,684
Entre eles... Doutor Kurt
Walden. Com quem falei anteriormente.

886
00:51:37,784 --> 00:51:39,495
Doutor...Qual é a sua preocupação??

887
00:51:39,595 --> 00:51:44,272
É isso... Com um projétil chegando
movendo-se 50 vezes, a velocidade do som.

888
00:51:44,372 --> 00:51:47,241
Um combate aéreo próximo,
será bastante ineficaz.

889
00:51:47,341 --> 00:51:50,898
Não, senhor. A perspectiva de um
Explosão nuclear sobre a calota polar,

890
00:51:50,998 --> 00:51:54,580
pode produzir consequências,
ainda mais terrível para a Terra...

891
00:51:54,680 --> 00:51:56,100
Pela ecologia da Terra

892
00:51:58,515 --> 00:52:03,740
Estarei monitorando o Comando Estratégico dos EUA,
de uma base da Força Aérea... Omaha, Nebraska.

893
00:52:03,840 --> 00:52:05,960
Estaremos ouvindo
à voz da Força Aérea

894
00:52:06,060 --> 00:52:08,155
Uns, oficial de controle,
Major Scotty Powell...

895
00:52:08,255 --> 00:52:09,755
Você terá permissão para ficar.

896
00:52:11,932 --> 00:52:16,567
Esse foi Dale Powell. O diretor de
relações comunitárias aqui para a NASA...

897
00:52:16,667 --> 00:52:18,625
Ele acabou de dizer à imprensa,
que seremos

898
00:52:18,725 --> 00:52:20,754
permitido ficar aqui.
No centro de operações.

899
00:52:20,854 --> 00:52:23,287
Onde eles estarão
monitorando o F16...

900
00:52:23,387 --> 00:52:26,637
Então... Estaremos de volta, quando o
mísseis estão prontos para serem lançados...

901
00:52:27,354 --> 00:52:29,180
Doutor, está atrasado
palavra de Nova York.

902
00:52:29,280 --> 00:52:32,729
Onde a Segurança das Nações Unidas
O Conselho participou de uma sessão especial.

903
00:52:32,829 --> 00:52:36,249
Correspondente Ernie Anastos,
está fora da sede da ONU.

904
00:52:36,367 --> 00:52:37,434
Com licença!!

905
00:52:37,534 --> 00:52:39,634
Você poderia me dizer por quê?
Você está aqui esta noite.

906
00:52:40,076 --> 00:52:42,454
Para que os líderes mundiais
sabemos que se estivermos sendo

907
00:52:42,554 --> 00:52:45,248
visitados, os Asteroides
representa algum tipo de contato...

908
00:52:45,348 --> 00:52:48,045
E o mundo deveria
responda em paz.

909
00:52:48,145 --> 00:52:50,176
Embaixador... o que
medidas que o conselho tomará?

910
00:52:50,376 --> 00:52:54,156
No caso do impensável,
e estes são de fato extraterrestres.

911
00:52:54,256 --> 00:52:57,270
Tentaremos formular uma agenda,
por causa disso.

912
00:52:57,370 --> 00:53:01,219
Pessoalmente... eu não me importo
se são asteróides ou alienígenas.

913
00:53:01,319 --> 00:53:05,565
O mais importante é manter
nossa família está segura, mantenha nossas casas seguras...

914
00:53:05,665 --> 00:53:07,886
Se eles vierem para o Brooklyn,
saberemos o que fazer...

915
00:53:07,986 --> 00:53:10,639
Eu venho aqui com meus meninos,
de St Kotch,

916
00:53:10,739 --> 00:53:13,294
acho que talvez pudéssemos nos encontrar,
alguns alienígenas.

917
00:53:13,394 --> 00:53:15,857
Quebre algumas cabeças...
Por que tão hostil... Você

918
00:53:15,957 --> 00:53:19,021
Brincadeira... eu tenho um irmão
voa para as companhias aéreas.

919
00:53:19,121 --> 00:53:22,440
Essas coisas estão mexendo
aeronaves... temos que detê-los.

920
00:53:22,540 --> 00:53:25,690
Os dois lutadores que tiraram
da Base Aérea de Hill, em Utah.

921
00:53:26,764 --> 00:53:30,768
Será designado interceptador um,
e interceptador dois.

922
00:53:30,868 --> 00:53:33,918
Voltamos agora ao controle da missão,
no Centro Espacial Johnson

923
00:53:35,147 --> 00:53:38,992
Sandy... Estamos em T menos 52 segundos,
e contando aqui.

924
00:53:39,092 --> 00:53:42,331
Você verá três fotos
naquele display Matrix ativo...

925
00:53:42,431 --> 00:53:46,632
Na tela mais distante, há um feed do
estação de rastreamento em Sacora, Novo México...

926
00:53:46,734 --> 00:53:48,354
Mostrando a entrada
Asteróide... O meio

927
00:53:48,454 --> 00:53:50,754
a tela será um gráfico
mostrando os dois F16.

928
00:53:51,842 --> 00:53:54,166
E o asteróide,
em relação ao Pólo Norte...

929
00:53:54,366 --> 00:53:56,681
E a imagem no
extrema esquerda é de uma câmera

930
00:53:56,781 --> 00:53:58,986
montado na cabine
do interceptador um.

931
00:54:00,703 --> 00:54:02,123
T menos 30 segundos.

932
00:54:02,460 --> 00:54:05,810
Esse é o Major Scotty Powers,
o... oficial de controle de lançamento da Força Aérea.

933
00:54:07,789 --> 00:54:09,609
Confirme...
Bloqueie a orientação.

934
00:54:11,408 --> 00:54:16,980
Prepare-se para disparar 3-2-1.

935
00:54:17,080 --> 00:54:18,200
Envolver.

936
00:54:19,465 --> 00:54:21,485
Vamos para casa, rapazes.

937
00:54:23,705 --> 00:54:25,251
Que diabos é isso???

938
00:54:25,351 --> 00:54:28,571
6-5... Estamos perdendo
vídeo sobre a Índia um...

939
00:54:31,212 --> 00:54:34,000
Parece que temos um
impacto direto no asteróide.

940
00:54:34,100 --> 00:54:37,920
Há alguma preocupação aqui,
que perdemos a imagem do cockpit.

941
00:54:52,312 --> 00:54:54,087
As pessoas estão assistindo aqui

942
00:54:54,187 --> 00:54:56,008
Índia um... Índia dois.

943
00:54:59,838 --> 00:55:01,338
Desligar.

944
00:55:12,584 --> 00:55:16,004
Às 22h16,
cerca de 4 segundos antes do asteróide ser

945
00:55:16,104 --> 00:55:20,032
destruído, o transponder
sinais dos dois F16'S.

946
00:55:20,132 --> 00:55:23,196
Saiu das telas do radar,
ao mesmo tempo que os sons que temos

947
00:55:23,296 --> 00:55:26,173
tenho ouvido falar das crateras,
foram ouvidos em velocidade extra

948
00:55:26,273 --> 00:55:27,923
transmissões...
os dois voadores...

949
00:55:34,413 --> 00:55:38,913
Ambos da Base Aérea de Hill,
estão desaparecidos e considerados mortos.

950
00:55:39,137 --> 00:55:43,976
O submarino nuclear USS Houston,
que surgiu na calota polar.

951
00:55:44,076 --> 00:55:49,021
Relatou ter visto destroços,
consistente com o pós-combustor de um F16.

952
00:55:49,121 --> 00:55:52,861
As equipes de busca estão correndo para o
cena de Gander em Newfoundland.

953
00:55:52,961 --> 00:55:55,501
Agora para o Pentágono
onde a Força Aérea está prestes

954
00:55:55,601 --> 00:55:58,058
para realizar um briefing
sobre o que eles estão chamando.

955
00:55:58,158 --> 00:56:00,958
Engajamento defensivo
com o Meteoro

956
00:56:02,172 --> 00:56:08,370
vice-subsecretário de defesa Norbert
Hazelton e General Lucian Alexander.

957
00:56:08,470 --> 00:56:10,011
Pessoal GM da Força Aérea dos EUA.

958
00:56:10,111 --> 00:56:12,761
Deixe-me dizer desde o início
que estamos profundamente tristes...

959
00:56:14,598 --> 00:56:18,184
Sobre a perda de dois
excelentes pilotos da Força Aérea.

960
00:56:18,284 --> 00:56:22,795
Mas eles deram suas vidas para que
podemos ficar aqui esta noite e relatar.

961
00:56:22,895 --> 00:56:25,095
Em seu perfeito
perfil da missão...

962
00:56:25,531 --> 00:56:31,449
Quero enfatizar que as ogivas
as cargas eram de rendimento extremamente baixo...

963
00:56:31,549 --> 00:56:36,350
Qualquer vestígio de radiação deve ser espalhado em
atmosfera em questão de dias.

964
00:56:36,450 --> 00:56:41,782
Os sinais de rádio do Wyoming,
A França e a Mongólia cessaram.

965
00:56:41,882 --> 00:56:44,451
Há todos os motivos para
acredite que o que as pessoas

966
00:56:44,551 --> 00:56:47,143
da Terra experimentou
foi um fenômeno natural...

967
00:56:47,243 --> 00:56:49,887
General Alexandre...
GERAL ALEXANDRE.

968
00:56:49,987 --> 00:56:53,190
Como ...Como você pode atribuir
isso ao fenômeno natural,

969
00:56:53,290 --> 00:56:55,977
quando todos nós vimos o
brilha dentro da cabine...

970
00:56:56,077 --> 00:56:58,365
Apenas um reflexo de lente...
Com velocidades do ar como

971
00:56:58,465 --> 00:57:01,009
isso e as condições de luz,
sobre o Pólo.

972
00:57:01,109 --> 00:57:02,229
A cabine está errada.

973
00:57:04,806 --> 00:57:07,307
E quanto à trajetória.

974
00:57:07,716 --> 00:57:12,856
Ei, vamos lá, 6645 Ventori e
o mesmo asteróide, o mais recente.

975
00:57:12,956 --> 00:57:14,658
Eles estavam todos ligados
um caminho idêntico.

976
00:57:15,091 --> 00:57:17,191
Não é surpreendente,
não é surpreendente.

977
00:57:17,369 --> 00:57:21,589
É bem possível que ambos fossem
parte do mesmo asteróide de origem.

978
00:57:22,486 --> 00:57:27,606
Veja as peças simplesmente divididas no espaço profundo,
e entrei on-line.

979
00:57:28,352 --> 00:57:29,580
Te digo uma coisa
Senhoras e senhores.

980
00:57:29,680 --> 00:57:31,703
SE alguma vez houve um
argumento para começar

981
00:57:31,803 --> 00:57:33,713
o escudo de defesa antimísseis,
é isso.

982
00:57:33,813 --> 00:57:34,933
Tivemos sorte esta noite.

983
00:57:35,986 --> 00:57:37,975
Bom tiro, ótimo hardware.

984
00:57:38,075 --> 00:57:40,186
Da próxima vez pode
seja uma história diferente.

985
00:57:40,386 --> 00:57:41,506
Próxima vez.

986
00:57:44,560 --> 00:57:48,314
Aquele escudo anti-míssil, o general estava
falando, claro, é de Star Wars...

987
00:57:48,414 --> 00:57:50,918
Sistema ...O favorito
do presidente Reagan. Colocar

988
00:57:51,018 --> 00:57:53,598
na prateleira quando o presidente
Clinton chegou ao poder

989
00:57:53,698 --> 00:57:58,700
Sandy... O jato F16 da Força Aérea transportando
Avram Mandel, pousou em Houston

990
00:57:58,800 --> 00:58:01,644
Ele está prestes a chegar no
Centro Espacial Johnson, em Houston.

991
00:58:01,744 --> 00:58:03,144
E Matt Jensen está lá ao vivo

992
00:58:04,367 --> 00:58:06,641
Caroline, a qualquer momento
porta atrás de mim se abrirá e

993
00:58:06,741 --> 00:58:09,118
o homem que se tornou
algo como um enigma, em tudo isso.

994
00:58:09,218 --> 00:58:13,518
Chegará e falará conosco.

995
00:58:23,681 --> 00:58:26,932
A ação do Pentágono
é francamente imperdoável...

996
00:58:27,032 --> 00:58:30,447
Há uma força por trás destes
Asteróides que são claramente inteligentes

997
00:58:30,547 --> 00:58:33,193
fato de terem escolhido
pousar primeiro em áreas despovoadas

998
00:58:33,293 --> 00:58:36,295
áreas. demonstra claramente
que eles não nos queriam fazer mal.

999
00:58:36,395 --> 00:58:39,265
O sinal de rádio foi
agindo apenas como uma espécie de

1000
00:58:39,365 --> 00:58:42,715
transponder,
eles dirigiram o segundo veículo.

1001
00:58:44,549 --> 00:58:48,845
Toda a noção, de um voo
disco é uma ficção... é uma ficção...

1002
00:58:48,945 --> 00:58:51,280
Assumiu a forma que
eles queriam levar,

1003
00:58:51,380 --> 00:58:54,027
eles vieram no caminho
que eles escolheram vir...

1004
00:58:54,127 --> 00:58:55,247
Em paz, claro!!!!

1005
00:58:57,043 --> 00:59:00,134
O que estou dizendo é que temos
fez um ataque preventivo... gente.

1006
00:59:00,334 --> 00:59:02,454
Acabamos de declarar guerra.

1007
00:59:07,695 --> 00:59:10,915
É claro que o Doutor Mandel,
é bastante emocional.

1008
00:59:11,329 --> 00:59:14,110
E assim que tivermos
detalhes de seu encontro aqui.

1009
00:59:14,210 --> 00:59:15,331
Estaremos de volta.

1010
00:59:15,787 --> 00:59:19,484
Este é Matt Jensen Evening World
Notícias no Johnson Space Center.

1011
00:59:19,584 --> 00:59:21,824
Uma pesquisa telefônica do Evening World News,
sugere

1012
00:59:21,924 --> 00:59:23,834
que mais de dois
terço do público.

1013
00:59:23,934 --> 00:59:28,629
Agora acredita que os asteróides
estão conectados a uma forma de vida alienígena.

1014
00:59:28,729 --> 00:59:31,506
Foi uma noite repleta de
cobranças e contra-cobranças.

1015
00:59:31,606 --> 00:59:36,124
Mas seríamos negligentes como jornalistas
se não separássemos os factos das alegações.

1016
00:59:36,224 --> 00:59:38,624
Tanto quanto é do conhecimento de todos,
neste momento.

1017
00:59:38,907 --> 00:59:43,528
Os meteoros gigantes que vieram
A Terra esta noite era de origem natural.

1018
00:59:45,952 --> 00:59:47,070
Tudo bem, hum...

1019
00:59:47,170 --> 00:59:51,768
Com os sinais de rádio agora silenciosos
Robert Moreno está ao vivo da Fé.

1020
00:59:51,868 --> 00:59:55,308
Uma cidade do Wyoming com menos de 50
milhas do local do impacto Alpha

1021
00:59:55,408 --> 00:59:56,459
Roberto...

1022
00:59:56,559 --> 00:59:59,116
Estou aqui na fé e
antiga comunidade religiosa

1023
00:59:59,216 --> 01:00:01,314
que remonta ao
meados do século XIX.

1024
01:00:01,414 --> 01:00:03,427
A cidade está bem fora
a zona de evacuação,

1025
01:00:03,527 --> 01:00:05,611
não há relatos
vítimas ou incidentes.

1026
01:00:05,711 --> 01:00:07,110
Após o impacto próximo

1027
01:00:07,210 --> 01:00:10,276
Então... depois do meteoro
explosão no Pólo Norte

1028
01:00:10,376 --> 01:00:12,926
Wyoming Edison detectado
uma oscilação de energia incomum, aqui

1029
01:00:13,705 --> 01:00:15,187
Eles enviaram um reparo
equipe saiu para inspecionar,

1030
01:00:15,287 --> 01:00:17,437
quando eles chegaram aqui,
isso foi o que eles encontraram

1031
01:00:18,982 --> 01:00:22,382
Sandy... as ruas estão desertas,
todo mundo desapareceu

1032
01:00:22,510 --> 01:00:27,311
Homens Mulheres Crianças, gatos e cães.
Os carros ficam no meio das ruas.

1033
01:00:27,411 --> 01:00:30,732
E com exceção dos Guardas Nacionais,
não há uma alma aqui...

1034
01:00:30,832 --> 01:00:33,160
A cidade está completamente vazia...

1035
01:00:33,260 --> 01:00:34,280
Congelado no tempo...

1036
01:00:34,832 --> 01:00:37,138
As caminhadas laterais estão fluindo
com sacos de doces ou travessuras,

1037
01:00:37,238 --> 01:00:39,567
como se as crianças simplesmente
deixei-os cair quando eles saíram...

1038
01:00:39,667 --> 01:00:43,102
Eu não sei o que
mais a dizer... É estranho

1039
01:00:43,352 --> 01:00:45,463
Guardas internacionais
Sargento... Leroy Diggs,

1040
01:00:45,563 --> 01:00:47,872
nos disse que ele era um atacante
recon na Tempestade no Deserto

1041
01:00:48,050 --> 01:00:50,076
Que ele nunca viu
qualquer coisa assim...

1042
01:00:50,176 --> 01:00:51,741
É como se eles tivessem
engoliu...

1043
01:00:51,941 --> 01:00:54,496
Fizemos uma casa cheia em casa,
verificado para

1044
01:00:54,596 --> 01:00:57,435
radiação, emissões tóxicas,
não temos nada...

1045
01:00:57,535 --> 01:01:00,256
Estou lhe dizendo que há
não há como explicar isso,

1046
01:01:00,393 --> 01:01:02,250
Os socorristas
estão até usando movimento

1047
01:01:02,350 --> 01:01:04,650
detectores,
definido para captar o menor movimento

1048
01:01:06,253 --> 01:01:07,916
Mas não há nada

1049
01:01:08,016 --> 01:01:14,750
Numa cidade onde 3.000 pessoas viviam, trabalhavam,
e ir para a escola... Todo mundo simplesmente se foi

1050
01:01:14,850 --> 01:01:17,375
Assim que tivermos alguma notícia sobre
o que aconteceu aqui... voltaremos

1051
01:01:17,475 --> 01:01:19,325
Mas por enquanto... Isto
é uma cidade fantasma...

1052
01:01:19,604 --> 01:01:22,024
Este é Robert Moreno... Fé,
Wyoming

1053
01:01:23,145 --> 01:01:27,517
Uma nota bastante triste da França,
Paul Whitaker relata de fora do

1054
01:01:27,617 --> 01:01:30,417
Colombiere Burn Center em Nice,
onde é agora de manhã...

1055
01:01:31,264 --> 01:01:34,753
São 6h43, horário de Greenwich aqui...
Sandy... E os médicos acabaram de enviar uma mensagem

1056
01:01:34,853 --> 01:01:38,951
Aquele Jean Paul Chounard, o francês
o esquiador que eles tiraram da montanha morreu

1057
01:01:39,051 --> 01:01:41,481
Ele recuperou a consciência
brevemente antes de sucumbir

1058
01:01:41,581 --> 01:01:43,687
às lesões sofridas,
quando o asteroide atingiu

1059
01:01:43,787 --> 01:01:46,804
E os médicos conseguiram obter um
gravação de suas últimas palavras aqui

1060
01:01:46,904 --> 01:01:49,691
Ouvindo que seria
explorado pela imprensa tablóide seu

1061
01:01:49,791 --> 01:01:52,841
a viúva Sylvie solicitou
que seja lançado nas redes

1062
01:01:53,508 --> 01:02:01,511
João Paulo

1063
01:02:08,665 --> 01:02:12,085
Notícias noturnas do mundo continuando
a cobertura será retomada em breve...

1064
01:02:16,934 --> 01:02:19,436
Continuando nossa cobertura
no rescaldo de três

1065
01:02:19,536 --> 01:02:22,432
enormes fragmentos de meteoros
que atingiu a Terra esta noite

1066
01:02:22,532 --> 01:02:25,650
Vamos primeiro ao correspondente
Mike Curtis no

1067
01:02:25,750 --> 01:02:29,025
Sistema de tráfego aéreo da FAA
comando em Washington DC

1068
01:02:29,125 --> 01:02:31,892
Sinais de rádio dos três
locais de impacto podem ter parado...

1069
01:02:31,992 --> 01:02:36,843
Mas autoridades da aviação, reportam bilhete
balcões congestionados, em aeroportos em todo o país

1070
01:02:36,943 --> 01:02:39,100
Isto é Baltimore
Internacional de Washington

1071
01:02:39,200 --> 01:02:41,550
Relatório da maioria das companhias aéreas
atrasos de até três horas

1072
01:02:41,810 --> 01:02:44,418
Como dezenas de voos
estão sendo desviados aqui

1073
01:02:44,518 --> 01:02:46,896
Sandy... Este é um
Mercado continental leve - e

1074
01:02:46,996 --> 01:02:49,553
felizmente,
as pessoas nesta extremidade do terminal

1075
01:02:49,653 --> 01:02:53,034
Consegue sair, porque
esses vôos ainda estão decolando...

1076
01:02:53,134 --> 01:02:56,982
Autoridades dizem que pode ser de manhã
antes que o tráfego retorne, não é normal

1077
01:02:57,082 --> 01:03:00,982
Este é Mike Curtis da Aviação
centro de comando, Washington DC

1078
01:03:01,327 --> 01:03:06,808
Enquanto isso, o correspondente Ron Olney tem novidades
sobre as palavras finais de Jean Paul Chounard

1079
01:03:06,908 --> 01:03:10,186
Ele está fora do Goldstone da NASA
instalação no deserto de Mojave

1080
01:03:10,286 --> 01:03:11,210
Warren

1081
01:03:11,310 --> 01:03:14,730
Caroline nesta história de última hora, que
parecem tomar um rumo diferente a cada minuto

1082
01:03:14,918 --> 01:03:18,341
Acabamos de saber que o último
palavras de Jean Paul Chounard

1083
01:03:18,500 --> 01:03:21,303
Estão sendo analisados aqui,
pelos computadores da Nasa

1084
01:03:21,403 --> 01:03:23,888
Eles estão verificando
qualquer semelhança entre

1085
01:03:23,988 --> 01:03:26,268
Chounards incompreensíveis
padrão de fala

1086
01:03:26,368 --> 01:03:29,336
E o de 8 anos
Kimberly Hastings que

1087
01:03:29,436 --> 01:03:32,567
claro que foi encontrado
mais de 6.000 milhas de distância

1088
01:03:32,667 --> 01:03:35,488
Teremos mais sobre isso quando
nós entendemos... Agora voltando para você

1089
01:03:35,940 --> 01:03:38,947
Temos uma atualização agora em
pequena Kimberly Hastings, a

1090
01:03:39,047 --> 01:03:42,080
Menina de 8 anos encontrada
vagando perto do local de impacto alfa

1091
01:03:42,180 --> 01:03:46,203
Bree Walker está no Mercy Medical Center,
em Casper Wyoming... Bree

1092
01:03:46,303 --> 01:03:49,411
Finalmente algumas boas notícias para relatar,
como a pequena Kimberly

1093
01:03:49,511 --> 01:03:52,109
condição é atualizada
de crítico a estável

1094
01:03:52,209 --> 01:03:54,310
Os médicos ainda não conseguem
falar com ela verbalmente,

1095
01:03:54,410 --> 01:03:56,535
mas não há como saber,
e se alguma coisa ela se lembra

1096
01:03:56,635 --> 01:03:58,254
Quando o asteróide caiu

1097
01:03:58,354 --> 01:04:01,216
Sobre como ela chegou ao impacto
local. Quando Donna Hastings,

1098
01:04:01,316 --> 01:04:03,894
sua mãe chegou ao hospital,
apenas alguns momentos atrás

1099
01:04:03,994 --> 01:04:06,714
Ela foi assediada pela mídia,
querendo saber novidades

1100
01:04:07,228 --> 01:04:09,651
Como Kimberly chegou ao Wyoming

1101
01:04:18,543 --> 01:04:22,163
Eles a tiraram de mim

1102
01:04:23,395 --> 01:04:25,315
Nós estamos indo para o Canadá

1103
01:04:48,405 --> 01:04:50,841
Sandy... Doutor Robert Pearlman,
o astrônomo nós

1104
01:04:50,941 --> 01:04:54,010
entrevistado anteriormente,
fez uma análise computacional do primeiro

1105
01:04:54,110 --> 01:04:57,160
Três locais de impacto,
ele está se juntando a nós agora ao vivo de seu

1106
01:04:57,260 --> 01:05:00,455
Laboratório do americano
observatório Kitt Peak, Arizona...

1107
01:05:00,555 --> 01:05:02,775
Doutor Pearlman pode
você me ouve. Sim mãe??

1108
01:05:03,504 --> 01:05:09,582
Este é um modelo 3D de 6645 Veturi,
como veio para a Terra

1109
01:05:09,682 --> 01:05:14,802
A separação ocorreu cerca de 65 centenas
milhas acima de 90 graus de latitude norte,

1110
01:05:15,246 --> 01:05:17,166
Qual é o verdadeiro Pólo Norte

1111
01:05:18,116 --> 01:05:21,817
Você pode ver os três fragmentos
caindo em seus locais de impacto

1112
01:05:21,917 --> 01:05:24,337
Designado Alfa, Bravo, Charlie

1113
01:05:25,323 --> 01:05:30,386
Conforme eu conecto as trajetórias, você verá
o que parece ser uma pirâmide em forma de diamante

1114
01:05:30,486 --> 01:05:32,586
Com seu ápice acima do Pólo

1115
01:05:32,740 --> 01:05:36,519
Os ângulos de impacto
estão exatamente a 45 graus

1116
01:05:36,619 --> 01:05:38,979
Perdoe-me, Doutor Pearlman,
mas isso parece notavelmente

1117
01:05:39,079 --> 01:05:40,998
como o desenho de linha
você nos mostrou antes

1118
01:05:41,098 --> 01:05:42,856
O que há com você sobre este modelo

1119
01:05:42,956 --> 01:05:45,556
Bem, isso se tornará relevante,
quando eu te mostrar isso!!!

1120
01:05:48,050 --> 01:05:51,599
Agora, esta é uma reprodução exata,
de um pixelizado

1121
01:05:51,699 --> 01:05:55,273
mensagem, que foi enviada em 1973,
no Pioneiro 11

1122
01:05:55,856 --> 01:06:00,899
Aqui você verá símbolos para MAN,
O Sistema Solar, a Dupla Hélice do DNA

1123
01:06:00,999 --> 01:06:02,699
Qual é o básico
molécula da vida

1124
01:06:03,409 --> 01:06:07,509
E uma figura representando
a própria nave espacial Pioneer

1125
01:06:10,561 --> 01:06:13,382
Você notará o
pirâmide de cabeça para baixo

1126
01:06:13,703 --> 01:06:15,103
Agora observe

1127
01:06:18,300 --> 01:06:19,720
É inconfundível

1128
01:06:20,364 --> 01:06:23,366
Os fragmentos do asteróide
representava um símbolo

1129
01:06:23,466 --> 01:06:27,137
Eles estavam usando a descida
vetor para nos enviar uma mensagem

1130
01:06:27,237 --> 01:06:29,649
Isso é intrigante
teoria Doutor Pearlman,

1131
01:06:29,749 --> 01:06:32,414
mas tenho certeza que você concordará,
está sujeito a debate

1132
01:06:32,514 --> 01:06:33,545
Claro

1133
01:06:33,645 --> 01:06:35,744
Convidamos o Doutor Norbert
Hazelton para se juntar a nós, ele é

1134
01:06:35,844 --> 01:06:38,644
Subsecretário Adjunto de Defesa,
e se você não se importa

1135
01:06:39,313 --> 01:06:41,239
- ele tem algumas perguntas.
- De jeito nenhum.

1136
01:06:41,339 --> 01:06:44,436
- Dispare Doutor Hazelton.
- Doutor Pearlman.

1137
01:06:45,039 --> 01:06:46,653
Se eu entendi você corretamente

1138
01:06:46,753 --> 01:06:49,041
Você está dizendo alienígenas
visitou a Terra esta noite

1139
01:06:49,141 --> 01:06:50,641
Não, não, eu disse que era possível

1140
01:06:51,720 --> 01:06:55,142
Venha, venha... Você trouxe Pioneer,
você combinou

1141
01:06:55,242 --> 01:06:58,266
alguns triângulos,
o que você está dizendo??

1142
01:06:58,366 --> 01:07:01,786
Bem, se você colocar assim,
muito francamente, parece improvável

1143
01:07:01,894 --> 01:07:04,171
Mas considere o que
aconteceu esta noite

1144
01:07:04,271 --> 01:07:07,333
O padrão dos locais de impacto,
os sinais de rádio,

1145
01:07:07,433 --> 01:07:11,094
sobreviventes falando em línguas,
uma cidade inteira desaparecida...

1146
01:07:12,768 --> 01:07:15,936
Perdoe-me doutor,
isso não é uma convenção de trekkie.

1147
01:07:16,036 --> 01:07:18,574
são milhões de pessoas
no mundo agora...

1148
01:07:18,674 --> 01:07:20,494
Entrando em pânico desnecessariamente

1149
01:07:20,660 --> 01:07:23,160
Sim e eu gostaria
sabe o quanto isso tem que

1150
01:07:23,260 --> 01:07:25,784
fazer com o gatilho de cabelo
resposta do Pentágono

1151
01:07:25,884 --> 01:07:28,190
Se você puder me mostrar
alienígenas nesses triângulos, eu vou

1152
01:07:28,290 --> 01:07:30,540
te dou o segundo
atirador na colina gramada

1153
01:07:31,450 --> 01:07:33,777
Ouça, você sabe tão bem quanto eu,
o científico

1154
01:07:33,877 --> 01:07:36,153
a comunidade está dividida sobre isso,
Mas vocês

1155
01:07:36,411 --> 01:07:38,342
Vocês veem isso como
uma oportunidade de ligação direta

1156
01:07:38,442 --> 01:07:40,792
Guerra nas Estrelas,
e não deveria se resumir a isso...

1157
01:07:41,844 --> 01:07:43,726
Há muito
mais em jogo aqui

1158
01:07:43,826 --> 01:07:45,510
Você está certo, existe

1159
01:07:45,610 --> 01:07:47,986
Senhores, sinto muito
mas ficamos sem tempo

1160
01:07:48,086 --> 01:07:50,928
Você acabou de ouvir de
O astrônomo Robert Pearlman e

1161
01:07:51,028 --> 01:07:53,806
vice-subsecretário de defesa,
Norberto Hazelton

1162
01:07:53,914 --> 01:07:56,490
E agora, para recapitular. O
A Terra foi abalada esta noite por

1163
01:07:56,590 --> 01:07:59,135
três fragmentos separados
de um enorme meteoro

1164
01:07:59,235 --> 01:08:02,382
Que desembarcou nos Estados Unidos,
Europa e Ásia

1165
01:08:02,482 --> 01:08:06,402
Um segundo Meteoro em trajetória direta com
o primeiro foi abatido por aviões dos EUA

1166
01:08:06,832 --> 01:08:09,461
Usando armas nucleares,
sobre o Pólo Norte

1167
01:08:09,561 --> 01:08:11,561
Os dois pilotos,
naquela missão pereceu-

1168
01:08:12,449 --> 01:08:15,051
Depois dos sinais de rádio
dos três meteoros

1169
01:08:15,151 --> 01:08:18,249
fragmentos começaram a emperrar,
Tráfego aéreo em todo o mundo

1170
01:08:20,894 --> 01:08:23,600
Há algumas especulações
que os asteróides

1171
01:08:23,700 --> 01:08:26,429
pode ter uma conexão
para Extraterrestres

1172
01:08:26,531 --> 01:08:28,931
Essa questão fraturou
a comunidade científica

1173
01:08:30,069 --> 01:08:32,919
Enquanto o único sobrevivente
do impacto do asteróide em

1174
01:08:33,019 --> 01:08:35,969
Wyoming,
e menina de 8 anos permanece hospitalizada

1175
01:08:36,234 --> 01:08:37,354
Incapaz de falar

1176
01:08:37,849 --> 01:08:41,834
Presidente Clinton em novo jato de volta
para Washington a bordo do Força Aérea Um

1177
01:08:41,934 --> 01:08:45,654
Ele marcou um discurso para a nação,
quando ele pousa na base aérea de Andrews

1178
01:08:46,392 --> 01:08:49,113
Às 23h16, horário do leste

1179
01:08:49,277 --> 01:08:52,131
Com licença, Sandy, mas Doutor Avram Mandel,
o segundo cientista

1180
01:08:52,231 --> 01:08:54,874
correu para o Centro Espacial Johnson,
acaba de sair de

1181
01:08:54,974 --> 01:08:56,524
A reunião com funcionários da NASA

1182
01:08:56,731 --> 01:09:00,651
Ele está conversando com repórteres agora,
e pegamos seus comentários, em andamento

1183
01:09:01,337 --> 01:09:04,179
Não, não, não, já passei disso,
bem, por que fazer isso aqui

1184
01:09:04,279 --> 01:09:07,240
Porque eu não estou mais falando
como cientista estatístico da NASA

1185
01:09:07,340 --> 01:09:11,389
Em vigor às 21h32, horário central,
Eu renunciei ao meu cargo

1186
01:09:11,489 --> 01:09:14,481
como um astrônomo preocupado,
e o mais importante, como ser humano

1187
01:09:14,581 --> 01:09:18,783
Não consigo mais me associar ao
governos lidando com esta crise contínua

1188
01:09:22,650 --> 01:09:25,250
Nos foi dado um
presente esta noite Gente!!

1189
01:09:25,724 --> 01:09:29,589
Tivemos uma visita... Eles
veio em paz e respondemos

1190
01:09:29,689 --> 01:09:33,724
eles com 2.000 toneladas de TNT
no final de uma ogiva nuclear

1191
01:09:34,730 --> 01:09:39,022
E se este tivesse sido Jesus,
ou Buda, ou Maomé

1192
01:09:39,122 --> 01:09:40,159
Ou um profeta antigo

1193
01:09:40,259 --> 01:09:42,780
Quero dizer,
não aprendemos nada com a história

1194
01:09:42,880 --> 01:09:45,932
Todos nós sabemos que temos o
planeta mais violento da Galáxia

1195
01:09:46,609 --> 01:09:49,738
Em nome de Deus, por que
temos que levar isso a isso?

1196
01:09:49,838 --> 01:09:50,958
Doutor, você está chateado

1197
01:09:51,764 --> 01:09:52,771
Não poderíamos fazer
isso da maneira certa

1198
01:09:52,871 --> 01:09:56,226
Não, eu quero fazer isso da maneira certa,
foi por isso que voei até aqui

1199
01:09:56,326 --> 01:09:58,749
Tentei implorar a essas pessoas,
e não adiantou nada

1200
01:09:58,849 --> 01:10:00,549
Doutor Mandel. Você
mencionado antes que isso

1201
01:10:00,649 --> 01:10:02,949
é uma crise contínua,
o que você quis dizer com isso

1202
01:10:06,617 --> 01:10:08,205
Você não sabe Não!!!

1203
01:10:08,305 --> 01:10:09,330
Você quer dizer que eles
não te contei nada

1204
01:10:09,430 --> 01:10:11,534
Olhe os médicos
claramente perturbado

1205
01:10:11,634 --> 01:10:14,779
Avvy, não faça isso.
Isso não é responsável.

1206
01:10:14,879 --> 01:10:16,899
Estou sendo responsável
para mim mesmo agora

1207
01:10:24,099 --> 01:10:27,952
Sinto muito, sinto muito

1208
01:10:29,945 --> 01:10:32,966
Aproximadamente
22h32, horário do leste

1209
01:10:33,188 --> 01:10:34,488
O Radiotelescópio em umm

1210
01:10:38,275 --> 01:10:40,995
Em Goldstone Mojave,
recebeu um sinal

1211
01:10:41,226 --> 01:10:43,826
As estações de rastreamento da Força Aérea,
travado também...

1212
01:10:44,073 --> 01:10:45,853
Existem três asteróides
de magnitude dois

1213
01:10:45,953 --> 01:10:48,153
milhas cada e acima
que estão em uma trajetória

1214
01:10:49,799 --> 01:10:51,119
Com a Terra

1215
01:10:51,317 --> 01:10:54,567
Eles estão indo diretamente
em direção a três dos mais

1216
01:10:54,667 --> 01:10:57,885
cidades populacionais,
Pequim na República Popular da China

1217
01:10:57,985 --> 01:11:00,611
Moscou, bem como Washington DC

1218
01:11:00,711 --> 01:11:01,878
Essas são cidades???

1219
01:11:01,978 --> 01:11:04,971
Não sei, só posso adivinhar e
isto é, eles são os Capitólios do

1220
01:11:05,071 --> 01:11:08,794
apenas três nações neste planeta,
que têm um primeiro ataque Ameaça nuclear

1221
01:11:08,894 --> 01:11:16,714
Espera-se que os asteróides atinjam algum dia,
por volta das 22h52, horário do leste

1222
01:11:17,127 --> 01:11:20,647
E isso é daqui a nove minutos

1223
01:11:23,645 --> 01:11:26,165
Nós declaramos guerra contra eles

1224
01:11:27,449 --> 01:11:29,404
Pessoas nós fizemos isso

1225
01:11:30,088 --> 01:11:32,308
E agora eles acabaram de
decidi responder

1226
01:11:34,988 --> 01:11:37,008
Então que Deus tenha misericórdia de todos nós

1227
01:11:40,289 --> 01:11:46,189
Nossa cobertura deste contínuo
crise será retomada depois disso

1228
01:11:56,711 --> 01:12:01,681
De agora em diante ficaremos no ar
continuamente, até que esta crise termine

1229
01:12:01,781 --> 01:12:04,248
Enquanto fazemos a contagem regressiva agora
até o momento do impacto...

1230
01:12:04,348 --> 01:12:08,868
Os prefeitos das nações dez
maiores cidades, impuseram toques de recolher

1231
01:12:09,012 --> 01:12:13,532
A pilhagem é generalizada, entre receios de
escassez de alimentos, à medida que a crise se aprofunda

1232
01:12:14,382 --> 01:12:18,273
Enquanto isso, os sinais de rádio,
em todos os três locais de impacto, retomaram

1233
01:12:18,373 --> 01:12:21,210
Desta vez eles estão afetando
não apenas o tráfego aéreo comercial

1234
01:12:21,410 --> 01:12:24,616
Mas o rádio e a TV
sinais em todo o mundo

1235
01:12:24,716 --> 01:12:27,488
Em muitos países
serviço telefônico está fora do ar

1236
01:12:27,588 --> 01:12:30,133
A reação neste
o país entrou em pânico

1237
01:12:30,233 --> 01:12:31,830
Principalmente tudo vai ficar bem.

1238
01:12:31,930 --> 01:12:33,591
Mas eu simplesmente não sei o que
vou fazer quando isso acontecer

1239
01:12:33,691 --> 01:12:37,258
Bem! a partir de agora
Eu não estou preocupado. eu não tenho

1240
01:12:37,358 --> 01:12:40,948
os vi,
eles realmente não vieram atrás de mim, mas

1241
01:12:41,048 --> 01:12:43,398
Se eles estrelarem vindo atrás
eu vou ficar com medo

1242
01:12:43,654 --> 01:12:44,774
Eu tenho que sair daqui

1243
01:12:45,038 --> 01:12:46,440
Minha família está esperando...

1244
01:12:49,094 --> 01:12:53,476
Eu não sou uma pessoa religiosa... eu
não vou à missa há anos

1245
01:12:53,576 --> 01:12:55,096
Mas eu vim esta noite

1246
01:12:55,772 --> 01:12:57,796
Sandy há relatos
de pânico em todo o mundo,

1247
01:12:57,896 --> 01:13:00,088
enquanto os medos começam esta noite,
como você pode ver aqui o

1248
01:13:00,188 --> 01:13:04,414
A polícia francesa não está a ter sucesso em
tentando acalmar as pessoas que estão se revoltando

1249
01:13:04,514 --> 01:13:07,095
Multidões em Washington,
e outras cidades ao redor do mundo

1250
01:13:07,295 --> 01:13:11,298
O medo tem atrapalhado a vela
vigílias leves e outras reuniões pacíficas

1251
01:13:11,521 --> 01:13:14,974
Ninguém parece saber o que fazer,
ou para onde ir

1252
01:13:15,074 --> 01:13:18,838
Nenhum lugar é seguro,
enquanto ouvimos a magnitude desta crise

1253
01:13:18,938 --> 01:13:22,330
As pessoas saem às ruas em
maneiras diferentes, mas uma coisa é clara

1254
01:13:22,430 --> 01:13:25,061
racial,
e as fronteiras nacionais estão desaparecendo

1255
01:13:25,161 --> 01:13:27,051
À medida que o mundo reage
para um perigo maior

1256
01:13:27,251 --> 01:13:30,689
O melhor conselho que alguém pode dar,
neste momento, é entrar em um prédio

1257
01:13:30,889 --> 01:13:32,739
Mude-se para o porão
e fique aí..

1258
01:13:33,550 --> 01:13:38,538
Caso as estações de transmissão percam energia,
sintonizar a rede de transmissão de emergência

1259
01:13:38,638 --> 01:13:42,438
Em AM 640... Em FM 102,4

1260
01:13:42,655 --> 01:13:47,348
Começamos com uma série de relatórios de
Correspondentes do Evening World News

1261
01:13:47,448 --> 01:13:49,098
Este é Paulo
Collingwood em Moscou

1262
01:13:50,257 --> 01:13:54,482
São 6h40 da manhã aqui e
A Praça Vermelha está completamente deserta

1263
01:13:54,582 --> 01:13:57,224
Mesmo durante o mais escuro
dias da Guerra Fria, quando

1264
01:13:57,324 --> 01:13:59,767
o Arsenal Nuclear dos EUA
foi direcionado para esta cidade

1265
01:13:59,867 --> 01:14:02,133
Você nunca sentiu
um medo tão palpável

1266
01:14:02,233 --> 01:14:04,689
Este não é um país religioso,
mas isso

1267
01:14:04,789 --> 01:14:07,639
manhã as Igrejas,
e as sinagogas estão cheias

1268
01:14:07,739 --> 01:14:10,664
Este é Michael Curtis
reportagem de Washington

1269
01:14:10,764 --> 01:14:13,696
Uma cidade normalmente
associado a um grande poder

1270
01:14:13,796 --> 01:14:17,116
Mas esta noite todo mundo
realmente sente que é impotente

1271
01:14:17,241 --> 01:14:19,727
Algumas pessoas se foram
casa para ficar com a família

1272
01:14:19,827 --> 01:14:22,534
Alguns estão em trânsito tentando
sair desta cidade, mas...

1273
01:14:22,734 --> 01:14:25,393
Um grupo de pessoas
se reuniram aqui

1274
01:14:25,493 --> 01:14:28,995
Estarmos juntos aos pés de um grande homem,
que um dia salvou esta união...

1275
01:14:30,350 --> 01:14:33,294
Talvez na esperança de que ele pudesse de alguma forma,
faça de novo...

1276
01:14:33,394 --> 01:14:38,166
O que você faria se lhe dissessem
você só tinha sete minutos de vida...

1277
01:14:38,266 --> 01:14:42,766
Ou talvez seja uma atração estranha que nós
tenho por testemunhar desastres naturais

1278
01:14:43,195 --> 01:14:44,945
Maremotos,
grandes incêndios, ou isto...

1279
01:14:46,336 --> 01:14:47,636
Asteroides caindo na Terra

1280
01:14:48,624 --> 01:14:55,554
Seja qual for o motivo, tudo o que pudermos
realmente fazer é esperar, observar e orar

1281
01:14:55,654 --> 01:14:57,554
Aqui é Denise Wong reportando em Pequim,
onde um

1282
01:14:57,654 --> 01:15:00,054
uma calma misteriosa se instalou
depois de horas de luta feroz

1283
01:15:01,602 --> 01:15:05,044
Entre a polícia de choque e
manifestantes estudantis furiosos

1284
01:15:05,144 --> 01:15:09,278
Agora as pessoas simplesmente querem estar com seus
família, e podemos entender o porquê...

1285
01:15:09,378 --> 01:15:12,000
Todos os serviços são
relatou desligamento

1286
01:15:12,100 --> 01:15:14,550
Hospitais estão lotados

1287
01:15:14,650 --> 01:15:17,986
E há notícias de um enorme
incêndio devastando Xangai

1288
01:15:18,086 --> 01:15:21,319
Sem nenhum aparelho de
bombeiros para pará-lo...

1289
01:15:21,419 --> 01:15:27,168
Se este é seu último dia na Terra você
quer passar com as pessoas que você ama

1290
01:15:27,268 --> 01:15:31,588
Denise Wong... Noite
Notícias do mundo em Pequim

1291
01:15:32,788 --> 01:15:35,551
Você sabe. Em um momento como este,
você não pode ajudar

1292
01:15:35,651 --> 01:15:38,242
mas sinta por nosso
correspondentes em outro lugar

1293
01:15:38,342 --> 01:15:40,192
Você conhece Denise
Wong tem um marido

1294
01:15:40,718 --> 01:15:43,487
E dois filhos,
em São Francisco

1295
01:15:43,587 --> 01:15:46,510
é iminente para a cidade
acabamos de mencionar

1296
01:15:47,489 --> 01:15:53,278
Mas se os asteróides atingirem a Terra, como se temia,
todo o Planeta será impactado

1297
01:15:53,378 --> 01:15:58,393
Matt Jensen está de prontidão como sempre
estive a noite toda, no Johnson Space Center

1298
01:15:58,493 --> 01:15:59,342
Mateus

1299
01:15:59,442 --> 01:16:01,222
Caroline, como você pode ver atrás de mim,
muitos dos

1300
01:16:01,322 --> 01:16:03,605
cientistas aqui na operação
centro foi para casa

1301
01:16:03,805 --> 01:16:07,455
Estar com a família, dos poucos
que permanecem. Doutor Kurt Lowden...

1302
01:16:08,284 --> 01:16:12,456
Doutor, nos disseram que se pelo menos um
desses impactos de asteróides como esperado

1303
01:16:12,556 --> 01:16:15,457
O efeito em todo o mundo poderia ser apocalíptico,
você poderia elaborar...

1304
01:16:15,557 --> 01:16:18,653
Sim, assim como o evento KT,
65 milhões de anos atrás

1305
01:16:18,753 --> 01:16:23,010
Se um asteroide a uma milha
ou ataques maiores em terra...

1306
01:16:23,110 --> 01:16:26,610
Ele lançará detritos suficientes para criar
o que equivale a um inverno nuclear

1307
01:16:29,951 --> 01:16:32,689
Se pudermos ver as telas
atrás de nós você pode ver

1308
01:16:32,789 --> 01:16:35,432
os três asteróides como
eles prosseguem no alvo

1309
01:16:35,532 --> 01:16:39,755
Eles estão agora a cerca de 17.000 quilômetros da Terra,
mas fechando rápido

1310
01:16:41,907 --> 01:16:46,831
Com 5 minutos, e contando, até o
Asteróides quebram a atmosfera da Terra

1311
01:16:46,931 --> 01:16:48,452
Última palavra do Pentágono

1312
01:16:48,552 --> 01:16:51,267
Que há um plano em vigor,
para conhecê-los, de frente

1313
01:16:51,367 --> 01:16:54,017
General Luciano Alexander,
está informando os repórteres...

1314
01:16:55,093 --> 01:16:58,661
Comando Espacial da Força Aérea e a Marinha dos EUA,
estão se preparando para enfrentar a ameaça

1315
01:16:58,761 --> 01:17:00,056
Com armas nucleares

1316
01:17:00,156 --> 01:17:03,351
Dirigido pelos mais
sistema de orientação avançado...

1317
01:17:03,451 --> 01:17:07,318
Cada um carregando 10 independentemente
veículos de reentrada alvo

1318
01:17:07,418 --> 01:17:11,838
Eles serão lançados do Trident
Submarino USS Ohio no Mar do Norte

1319
01:17:12,040 --> 01:17:15,272
E do ar de Matthew Warren
Base da força em Cheyenne Wyoming

1320
01:17:15,372 --> 01:17:17,823
Os soviéticos e os chineses,
concordaram em não

1321
01:17:17,923 --> 01:17:20,453
responder,
por medo de uma troca nuclear total

1322
01:17:20,553 --> 01:17:25,150
Os dispositivos Peacekeepers e Trident B5,
atingirá seu alvo e os eliminará

1323
01:17:25,250 --> 01:17:27,971
Com precisão cirúrgica,
e danos colaterais mínimos

1324
01:17:31,165 --> 01:17:33,560
Podem os mísseis nucleares
ser usado contra OVNIs

1325
01:17:33,660 --> 01:17:38,603
Ainda não temos uma definição definitiva
prova de formas de vida alienígenas

1326
01:17:38,703 --> 01:17:41,025
Há todas as probabilidades
que esses asteróides são

1327
01:17:41,125 --> 01:17:43,669
o resultado de uma chuva de meteoros,
de enormes proporções

1328
01:17:43,769 --> 01:17:46,421
A questão é,
ou cortamos e corremos ou ficamos de pé e lutamos

1329
01:17:46,521 --> 01:17:50,141
Estamos agora em defcon 1,
T menos 5 minutos e contando

1330
01:17:53,318 --> 01:17:56,300
Você conhece Carolina,
no meio de uma história como essa...

1331
01:17:56,400 --> 01:17:58,900
E você fala sobre milhões
de vidas sendo afetadas

1332
01:17:59,850 --> 01:18:01,270
Eu não posso deixar de pensar em um

1333
01:18:01,711 --> 01:18:03,531
Kimberly Hastings, em Wyoming

1334
01:18:04,304 --> 01:18:07,404
Vamos agora para Bree Walker em
Mercy Medical Center, em Wyoming...

1335
01:18:08,433 --> 01:18:11,953
Com toda a esperança nesta sala,
apenas alguns momentos atrás

1336
01:18:13,462 --> 01:18:15,262
Eu não sei bem
como dizer isso...

1337
01:18:16,875 --> 01:18:18,475
Pouco depois de falarmos com você...

1338
01:18:19,499 --> 01:18:22,153
Pequena Kimberly
Hastings entrou em colapso

1339
01:18:22,253 --> 01:18:24,073
E entrou em parada cardíaca

1340
01:18:25,013 --> 01:18:26,813
A equipe de emergência entrou correndo,
mas eles...

1341
01:18:28,133 --> 01:18:29,801
Às 20h51

1342
01:18:29,901 --> 01:18:33,121
Pequena Kimberly Hastings,
faleceu

1343
01:18:34,601 --> 01:18:39,321
E seja o que for que ela sabia
sobre aquele Asteróide, fui com ela...

1344
01:18:41,768 --> 01:18:46,469
Estamos agora a menos de 3 minutos de
o primeiro impacto na República Popular

1345
01:18:47,966 --> 01:18:49,816
Uhhm... eu só queria
para dizer algo

1346
01:18:52,868 --> 01:18:55,088
Para todos de Linzy
...Minha garotinha

1347
01:18:58,985 --> 01:19:03,447
Ela tem seis anos. Ela tinha..Ela
tive um dente arrancado na semana passada

1348
01:19:03,547 --> 01:19:05,867
A Fada do Dente
trouxe para ela um dólar de prata

1349
01:19:09,807 --> 01:19:15,331
Querida!!! Eu quero que você saiba
que mamãe te ama muito

1350
01:19:15,897 --> 01:19:20,917
Eu quero você e papai...
Você segura cada um com muita força

1351
01:19:21,980 --> 01:19:23,700
Você sabe como
muito eu amo vocês dois

1352
01:19:25,085 --> 01:19:26,535
Eu só vou terminar aqui

1353
01:19:28,761 --> 01:19:33,461
e todos nós vamos
ficarmos juntos em breve

1354
01:19:33,640 --> 01:19:36,040
Carolina você não tem
ficar aqui...Você não

1355
01:19:36,981 --> 01:19:41,585
Vamos lá.. Vamos apenas
ouça através

1356
01:19:42,117 --> 01:19:43,237
Claro???

1357
01:19:45,068 --> 01:19:46,688
Estamos agora a menos de dois minutos,
antes do

1358
01:19:46,788 --> 01:19:48,888
Força Aérea lança seu
Mísseis de paz

1359
01:19:49,336 --> 01:19:54,180
Estaremos ao vivo via Satélites com
correspondente Denise Wong em Pequim

1360
01:19:54,280 --> 01:19:56,087
Paul Collingwood em Moscou

1361
01:19:56,187 --> 01:19:58,409
E Mike Curtis aqui
na capital das Nações

1362
01:19:58,509 --> 01:20:03,714
E agora para a fase de lançamento, vamos para
Matt Jensen no Centro Espacial Johnson

1363
01:20:03,814 --> 01:20:07,402
Sandy... os sinais de rádio que você ouve,
e isso está vindo através de nossos fones de ouvido

1364
01:20:07,602 --> 01:20:10,248
Estão saindo do feed
do local de impacto Alpha

1365
01:20:10,348 --> 01:20:12,168
O som é penetrante

1366
01:20:17,272 --> 01:20:18,922
Está tudo bem Matt,
podemos ouvir você agora.

1367
01:20:19,724 --> 01:20:24,447
Os asteróides agora
foi designado e Zulu

1368
01:20:24,547 --> 01:20:28,447
X.Y.Z... Em alguns segundos você poderá
vê-los, descendo em direção à Terra

1369
01:20:28,967 --> 01:20:31,392
A 4-5 mil milhas por hora

1370
01:20:31,492 --> 01:20:34,771
A troca de mísseis irá
ser monitorado por rastreamento

1371
01:20:34,871 --> 01:20:37,912
estações em Maui, Sacora,
e em Diego Garcia

1372
01:20:38,682 --> 01:20:40,232
todas as estações Status alerta verde

1373
01:20:41,206 --> 01:20:44,956
Essa voz que você está ouvindo é a do líder
Scotty Powell, o controlador de lançamento

1374
01:20:45,434 --> 01:20:47,168
Executar lançamento
comando à minha marca

1375
01:20:47,268 --> 01:20:48,973
Mark... em dez segundos

1376
01:20:49,073 --> 01:20:53,160
Sua voz é do Comando Estratégico dos EUA
Base da Força Aérea Offutt em Omaha, Nebraska.

1377
01:20:53,260 --> 01:21:00,384
5. 4. 3. 2. 1 lançador
encerramento encerrado... Míssil afastado

1378
01:21:01,164 --> 01:21:03,910
Denise Wang
Pequim é o alvo um

1379
01:21:04,010 --> 01:21:06,685
Destruição de impacto em
Daqui a 40 segundos

1380
01:21:06,785 --> 01:21:08,985
Uhhmm... o rádio
a interferência é muito forte

1381
01:21:10,175 --> 01:21:12,107
Você vê alguma coisa

1382
01:21:12,207 --> 01:21:13,807
Ahhm... Você está separando Sandy

1383
01:21:14,980 --> 01:21:17,030
eu vou ter que
tire esse fone de ouvido

1384
01:21:17,672 --> 01:21:19,872
Mas eu acho que você estava
perguntando se eu vi alguma coisa

1385
01:21:21,258 --> 01:21:26,681
a resposta é nada ainda.
Posso te dizer que estou com medo

1386
01:21:28,163 --> 01:21:29,713
Impacto sobre a China em T menos 50

1387
01:21:31,051 --> 01:21:33,208
Perdemos o áudio,
mas presumo que isso seja um

1388
01:21:33,308 --> 01:21:35,771
foto do marido
Greg e seus dois filhos

1389
01:21:37,393 --> 01:21:39,813
Todos eles moram em São Francisco

1390
01:21:40,791 --> 01:21:44,981
Denise!!! segure como
contanto que você possa lançar

1391
01:21:46,984 --> 01:21:49,908
Perdemos contato com
Denise Wong em Pequim

1392
01:21:50,384 --> 01:21:53,304
Matt Jensen, você pode nos dizer,
o status, de onde você está

1393
01:21:54,771 --> 01:21:56,451
Bem, pela torcida atrás de mim,
Tenho certeza que você

1394
01:21:56,551 --> 01:21:58,801
posso dizer que tivemos total
assimilação em raio-x

1395
01:21:59,281 --> 01:22:00,581
Mas ainda está longe de terminar

1396
01:22:02,161 --> 01:22:05,180
Acreditamos que o primeiro asteróide,
foi destruído

1397
01:22:05,280 --> 01:22:08,297
Vamos agora para Paulo
Collingwood em Moscou

1398
01:22:08,397 --> 01:22:10,346
Paulo, como é isso,
onde você está

1399
01:22:10,446 --> 01:22:13,367
Nada até agora,
Este sinal de piercing na orelha no meu fone de ouvido

1400
01:22:16,314 --> 01:22:18,509
Sandy, para que conste... estou
correspondente de 4 anos...

1401
01:22:18,609 --> 01:22:20,759
Estamos todos orgulhosos de você, Paulo,
e sua coluna

1402
01:22:23,330 --> 01:22:25,499
E amanhã seria
foi meu aniversário de 28 anos

1403
01:22:25,599 --> 01:22:30,977
12. 11. 10. 9. 8... eu amo
você mamãe e papai

1404
01:22:31,077 --> 01:22:36,297
6.5.4.3.2.1

1405
01:22:41,041 --> 01:22:43,261
Sandy!! O que aconteceu??

1406
01:22:44,231 --> 01:22:46,151
Já deveria ter impactado

1407
01:22:46,545 --> 01:22:49,275
Paulo... Parece que nós
destruiu dois dos três agora

1408
01:22:49,375 --> 01:22:51,275
Mike Curtis tem o
chumbo foi destruído

1409
01:22:52,762 --> 01:22:56,962
Bem, Sandy, é realmente...É impossível
para ver alguma coisa esta noite, está tão nublado.

1410
01:22:58,767 --> 01:23:04,849
A noite toda... Impacto sobre Washington em
15 segundos... oh meu Deus, agora eu vejo...

1411
01:23:04,949 --> 01:23:07,573
É tão brilhante,
e está chegando rápido.

1412
01:23:09,177 --> 01:23:13,997
Está chegando muito perto. Por que não são
eles estão atirando nessa coisa agora.

1413
01:23:14,120 --> 01:23:15,240
3. 2. 1.

1414
01:23:28,542 --> 01:23:31,036
Como é a sensação
lá fora...? Parece

1415
01:23:31,136 --> 01:23:34,066
tudo bem... é como se fosse o dia
o mundo caiu

1416
01:23:34,522 --> 01:23:36,272
Aniversário Paulo...
Feliz aniversário Paulo

1417
01:23:37,491 --> 01:23:39,070
Ah... obrigado
Sandy. Obrigado Denise

1418
01:23:39,270 --> 01:23:40,856
Nós vamos para casa

1419
01:23:40,956 --> 01:23:44,884
Eu diria que você mereceu, obrigado por um
trabalho bem feito... Muito obrigado

1420
01:23:44,984 --> 01:23:46,884
Tenha um muito bom
dia... Tenha um bom dia

1421
01:23:47,231 --> 01:23:49,508
Reação ao redor
o mundo é típico de

1422
01:23:49,608 --> 01:23:51,931
essa filmagem ao vivo...
Estamos vendo agora

1423
01:23:58,609 --> 01:24:00,087
Bem, antes de terminarmos

1424
01:24:00,187 --> 01:24:04,179
O correspondente Ron Olney tem alguns
informações para nós, da Goldstone

1425
01:24:04,279 --> 01:24:06,939
Sandy os cientistas aqui
decifraram o discurso

1426
01:24:07,039 --> 01:24:09,799
padrão,
de Kimberly Hastings e Jean Paul Chounard

1427
01:24:10,077 --> 01:24:11,597
Aqui está o feed agora

1428
01:24:36,952 --> 01:24:39,952
Cento e quarenta
sete estados membros

1429
01:24:41,306 --> 01:24:42,426
Espere um minuto

1430
01:24:43,444 --> 01:24:51,248
Essa é a mensagem gravada
enviamos na Voyager dois

1431
01:24:52,546 --> 01:24:54,422
Sandy, há um relatório
do Centro Espacial Johnson

1432
01:24:54,522 --> 01:24:57,397
E Matt Jensen está lá
...Com um... Vindo até nós ao vivo

1433
01:24:57,497 --> 01:24:58,046
Matt

1434
01:24:58,146 --> 01:25:01,859
Caroline como você pode ver, a euforia
na sala atrás de mim, parado

1435
01:25:01,959 --> 01:25:05,189
As pessoas estavam torcendo e comemorando,
Agora é como se os balões deles tivessem estourado.

1436
01:25:05,289 --> 01:25:09,239
Silêncio do final da sala e ninguém
parece estar dando alguma indicação por quê?

1437
01:25:11,302 --> 01:25:16,626
Mateus o que é isso??? MATT, o que você
viu?? Conte-nos o que você está vendo Matt

1438
01:25:17,753 --> 01:25:19,673
O que o cinegrafista está vendo

1439
01:25:20,464 --> 01:25:22,284
Me disseram que o nome dele é Parfitt

1440
01:25:23,169 --> 01:25:24,171
Mova a câmera para a tela

1441
01:25:24,271 --> 01:25:26,091
Mostre-nos o que,
você está vendo na tela

1442
01:25:26,291 --> 01:25:27,411
Parfitt

1443
01:25:28,888 --> 01:25:30,629
Rastrear trajetórias

1444
01:25:30,729 --> 01:25:33,379
Bem, há muitos,
há muitos que não podemos fazer isso

1445
01:26:08,250 --> 01:26:12,283
Obviamente... ficaremos
enquanto pudermos

1446
01:26:12,383 --> 01:26:17,303
E continuaremos alimentando você com o
sinal do centro espacial Johnson

1447
01:26:18,108 --> 01:26:19,528
Tanto quanto possível

1448
01:26:20,742 --> 01:26:23,542
Com todos os mísseis,
e todo o poder

1449
01:26:24,881 --> 01:26:28,001
Eu só posso deixar você com
esse pensamento de Shakespeare

1450
01:26:29,517 --> 01:26:30,667
A culpa é nossa,

1451
01:26:32,210 --> 01:26:33,934
Não em nossas barracas...

1452
01:26:35,491 --> 01:26:37,311
Mas em nós mesmos

1453
01:26:39,453 --> 01:26:41,089
Washington, Washington, Washington.

1454
01:26:41,189 --> 01:26:42,609
Washington, você me lê

1455
01:26:43,436 --> 01:26:45,886
Washington, este é o controle de Houston,
Por favor entre

1456
01:26:46,195 --> 01:26:49,745
Venha em Washington, aqui é Houston
Controle. Washington, entre em Wash...